1 00:01:20,947 --> 00:01:22,949 Не, не, не, не брини! 2 00:01:23,249 --> 00:01:25,980 Иако почиње тамо, то је забавна прича. 3 00:01:26,953 --> 00:01:28,955 Дозволите ми да се представим: 4 00:01:29,289 --> 00:01:32,338 Ја сам идиот који је оставио брисаче укључене, 5 00:01:33,660 --> 00:01:35,913 г. Леонида Ботацин. 6 00:01:36,429 --> 00:01:38,431 Човек поштених врлина. 7 00:01:38,398 --> 00:01:40,400 Просвећени предузетник. 8 00:01:40,300 --> 00:01:42,302 Старост: нешто два. 9 00:01:42,235 --> 00:01:43,202 удовац. 10 00:01:43,203 --> 00:01:45,205 Разумеш? Удовац. 11 00:01:45,839 --> 00:01:48,012 И то из овог разлога сама та прича 12 00:01:48,374 --> 00:01:50,376 започет на тако жалосном месту. 13 00:01:50,777 --> 00:01:52,927 Зато што треба знај то од дана 14 00:01:53,279 --> 00:01:55,395 моја неупоредива супруга била је окрутна 15 00:01:55,782 --> 00:01:57,864 украдена од мене неповољна судбина 16 00:01:58,384 --> 00:02:01,228 Дошао сам овде неутешен и неутешни сваки 17 00:02:01,688 --> 00:02:04,567 Среда и субота до донеси јој цвеће на гроб. 18 00:02:05,225 --> 00:02:07,227 Обратите пажњу на свеже љиљане. 19 00:02:07,894 --> 00:02:11,148 А с обзиром на то да се радило о а У среду је обавештен 20 00:02:11,664 --> 00:02:14,861 од стране гробарске жене телефоном да сам се осећао болесно, 21 00:02:15,635 --> 00:02:18,388 моји љубазни, љубазни, али уплашени нећаци 22 00:02:18,838 --> 00:02:21,864 брзо напустили своје озбиљне дужности 23 00:02:22,342 --> 00:02:25,312 и дошао да ми помогне на гробљу. 24 00:02:26,179 --> 00:02:29,251 Видећемо једног лепог дана 25 00:02:29,949 --> 00:02:32,759 прамен дима који се диже 26 00:02:33,453 --> 00:02:36,241 на крајњем рубу мора. 27 00:02:37,056 --> 00:02:38,967 Брз и невидљив руши подморницу. 28 00:02:38,958 --> 00:02:40,960 Право и здраво иде торпедо. 29 00:02:41,261 --> 00:02:45,778 А онда се појављује брод. 30 00:03:01,314 --> 00:03:03,316 Јебем ти матер! 31 00:03:03,449 --> 00:03:06,146 Ох, извини, Бенито! Сачекај док те очистим. Чекај. 32 00:03:06,586 --> 00:03:08,588 Остави то! Не труди се. 33 00:03:10,023 --> 00:03:13,493 Погледај оног другог идиота, он спљошти батерију. 34 00:03:19,032 --> 00:03:21,114 Доносити цвеће за добро јадну тетку, 35 00:03:21,467 --> 00:03:23,469 али не на киши. 36 00:03:23,469 --> 00:03:25,904 Надам се да има срчани удар, стара будало. 37 00:03:26,506 --> 00:03:28,076 Сада ређе долази. 38 00:03:28,074 --> 00:03:31,362 Сећаш се када је умрла он сваки дан доносио цвеће. 39 00:03:31,945 --> 00:03:33,947 И љиљани, не само тратинчице. 40 00:03:33,947 --> 00:03:36,382 5 година љиљана по 1.500 лира сваки, 41 00:03:36,783 --> 00:03:37,989 то је практично богатство. 42 00:03:37,984 --> 00:03:40,214 И та затегнута се одврне сијалице код куће! 43 00:03:40,853 --> 00:03:43,993 Овамо, брзо! Овамо! Он је у кући. 44 00:03:45,258 --> 00:03:47,693 Брзо, забога, брзо! 45 00:03:56,169 --> 00:03:58,171 Ујка Леонидале! 46 00:03:58,171 --> 00:04:02,483 Водите га, немате времена за губљење. Брзо! 47 00:04:03,243 --> 00:04:05,245 Како се осећаш? у чему је проблем? 48 00:04:05,378 --> 00:04:06,982 Ко га је довео овде? 49 00:04:06,980 --> 00:04:09,153 Дошао је пешке. Знао је пут. 50 00:04:09,515 --> 00:04:11,540 Ох, па се осећао лоше на теткином гробу 51 00:04:11,884 --> 00:04:13,909 и дошао овде да тражи помоћ. 52 00:04:15,054 --> 00:04:17,933 Да будем искрен, био је добро као и увек када је стигао. 53 00:04:18,491 --> 00:04:21,244 па? Дакле, морате га одвести. 54 00:04:21,694 --> 00:04:23,298 Одмах! 55 00:04:23,296 --> 00:04:25,583 Драга моја жено, не можемо га лоше третирати. 56 00:04:26,165 --> 00:04:28,918 Имао је срчани удар, треба му хитна помоћ! 57 00:04:29,535 --> 00:04:31,537 Али мој муж је на путу! 58 00:04:31,504 --> 00:04:33,506 Ваш муж... Ваш муж ће разумети! 59 00:04:33,773 --> 00:04:35,969 А ако разуме даће нам батине. 60 00:04:36,576 --> 00:04:39,568 Пичкица, пичка, пичка... 61 00:04:40,113 --> 00:04:43,720 Јадник, много му се допало. 62 00:04:56,863 --> 00:04:59,355 Моји нећаци су одлучили да је то очигледно 63 00:04:59,766 --> 00:05:02,144 најбоље је не чекати хитну помоћ. 64 00:05:02,702 --> 00:05:04,704 Убацили су ме у ауто и 65 00:05:04,570 --> 00:05:07,801 прикривање разлога за моју болест од свих 66 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 одвели су ме кући. 67 00:05:10,677 --> 00:05:13,874 И овде док др Паван лечио моје тело 68 00:05:14,714 --> 00:05:17,740 Отац Атилио после прочитавши Последње обреде 69 00:05:18,217 --> 00:05:21,187 очајнички покушавао да спасе моја душа са бројаницом. 70 00:05:22,255 --> 00:05:25,247 Ту су биле све наше слуге: Нане и Тоска. 71 00:05:26,092 --> 00:05:28,094 Три нећака моје јадне Рамоне, 72 00:05:28,094 --> 00:05:30,176 деца једног од њене браће који је погинуо у Албанији: 73 00:05:30,930 --> 00:05:32,932 Густаво, војник у пензији; 74 00:05:33,399 --> 00:05:35,401 <и>неваљао ја; 75 00:05:35,468 --> 00:05:37,470 и Италија, најмлађа, 76 00:05:37,770 --> 00:05:40,740 који се оженивши стручњаком генолог Бенито Марото 77 00:05:41,507 --> 00:05:43,760 нажалост довео и њега кући. 78 00:05:45,144 --> 00:05:47,340 Овај који плаче је Адоне, 79 00:05:48,414 --> 00:05:49,950 <и>Мој син 80 00:05:49,949 --> 00:05:51,257 <и>и неко... 81 00:05:51,250 --> 00:05:53,252 који је више волео да остане инкогнито. 82 00:06:08,668 --> 00:06:13,299 Пичкица, пичка, пичка... 83 00:06:17,810 --> 00:06:19,812 Да ли је рекао нешто? 84 00:06:20,012 --> 00:06:21,685 Нисам чуо. 85 00:06:21,681 --> 00:06:23,683 Звучало ми је тако. 86 00:06:28,554 --> 00:06:31,899 <и>Пичко, бонер... 87 00:06:32,692 --> 00:06:36,708 <и>.. . Рамона? Рамона! Рамона! 88 00:06:37,397 --> 00:06:39,650 Да, јадна тетка Рамона! Звао ју је Мона. 89 00:06:40,233 --> 00:06:41,644 О да, Мона... 90 00:06:41,634 --> 00:06:43,636 <и>Пичко, бонер... 91 00:07:11,464 --> 00:07:13,466 Докторе, реци нам забога! 92 00:07:16,169 --> 00:07:18,171 Па, нажалост, нема много тога да се каже. 93 00:07:18,538 --> 00:07:20,540 Мало је вероватно да ће преживети ноћ. 94 00:07:21,040 --> 00:07:23,042 Зар нема ништа за то? 95 00:07:23,042 --> 00:07:24,180 моли се. 96 00:07:24,177 --> 00:07:26,179 И шта сам радио? 97 00:07:28,815 --> 00:07:30,294 Бенито Варото, 98 00:07:30,283 --> 00:07:32,285 стручни енолог за Боттацин анд Цо. 99 00:07:32,351 --> 00:07:34,353 Да, г. Кич. Могу ли разговарати с њим? Хвала. 100 00:07:34,420 --> 00:07:36,422 Дођи, дођи! 101 00:07:39,625 --> 00:07:42,208 Господине Кич, лаку ноћ. Не, не говорим енглески. 102 00:07:43,162 --> 00:07:45,392 Сећаш ме се? Бенито Варотто? 103 00:07:46,699 --> 00:07:48,701 Не, не Цаготто, Варотто! 104 00:07:48,835 --> 00:07:50,508 <и>Превише љубазан... 105 00:07:50,503 --> 00:07:51,709 слушај, 106 00:07:51,704 --> 00:07:53,706 можемо ли опет о тој ствари? 107 00:07:54,006 --> 00:07:56,008 Још увек сте заинтересовани? Ох, добро, добро! 108 00:07:57,743 --> 00:07:59,745 Не, у ствари господин није променио мишљење, 109 00:07:59,779 --> 00:08:01,781 он је, он је... Промени му живот! 110 00:08:01,547 --> 00:08:03,549 Он мења свој живот? 111 00:08:03,382 --> 00:08:05,384 Не, он је на самрти, јадник. 112 00:08:05,218 --> 00:08:07,858 Знаш: данас овде, сутра нема... 113 00:08:08,421 --> 00:08:09,957 Сутра ујутро је добро! 114 00:08:09,956 --> 00:08:11,958 Доћи ћеш у фирму, очекујем те. 115 00:08:14,560 --> 00:08:15,197 Нане? 116 00:08:15,194 --> 00:08:17,196 Да? ја сам уплашен. 117 00:08:17,330 --> 00:08:18,809 Ко ће доћи у овај час? 118 00:08:18,798 --> 00:08:20,800 Зато се бојим! Могао би да будеш звер. 119 00:08:21,167 --> 00:08:23,169 Ох, немој ми ломити јаја. 120 00:08:25,371 --> 00:08:27,373 Хајде да попијемо мало старац још дише. 121 00:08:28,007 --> 00:08:30,009 Копиле! Лоотерс! 122 00:08:34,380 --> 00:08:38,169 ВИНЕИАРД ЦОММ. ЛЕОНИДА БОТАЧИН и ЦО. 123 00:08:42,355 --> 00:08:48,010 ВИН ЕИАРД БОТТАЦИ Н и ВАРОТТО 124 00:08:59,171 --> 00:09:01,173 Ништа за мене? 125 00:09:00,873 --> 00:09:02,932 Ако желиш пиће морате се држати договора. 126 00:09:03,676 --> 00:09:05,212 Не, овде је превише хладно! 127 00:09:05,211 --> 00:09:07,213 Вино ће вас загрејати! 128 00:09:13,019 --> 00:09:15,021 Дакле, прво ћу попити пиће. 129 00:09:15,121 --> 00:09:17,123 О не, драга моја! 130 00:09:17,323 --> 00:09:19,325 Нећеш ме преварити. 131 00:09:20,760 --> 00:09:22,762 Прво брзи ударац. бр. 132 00:09:33,506 --> 00:09:35,508 Дај ми то. 133 00:09:39,645 --> 00:09:41,647 Заиста је добро. 134 00:09:41,414 --> 00:09:43,416 Сада видите колико је ово добро. 135 00:09:43,649 --> 00:09:45,651 То је као ватра! 136 00:09:45,785 --> 00:09:47,787 Тоска, види. Погледај, Тоска! 137 00:09:47,553 --> 00:09:49,555 Пусти ме да пробам. 138 00:09:50,923 --> 00:09:52,925 бр. 139 00:09:53,125 --> 00:09:54,195 блуза... 140 00:09:54,193 --> 00:09:56,195 Не! 141 00:10:12,478 --> 00:10:14,480 Још неке... 142 00:10:15,548 --> 00:10:17,550 шта то радиш? Просипаш све. 143 00:10:23,289 --> 00:10:25,291 Ах, ово је најбоље од свега. 144 00:10:25,024 --> 00:10:26,094 Још један? 145 00:10:26,092 --> 00:10:28,094 Да, још један. 146 00:10:27,860 --> 00:10:29,862 Имам ципеле. 147 00:10:30,563 --> 00:10:32,679 О не, драга моја! Ципеле нису укључене, 148 00:10:33,165 --> 00:10:34,269 сада су на реду гаћице. 149 00:10:34,266 --> 00:10:36,268 Не, не, не. Гаћице, не! 150 00:10:36,469 --> 00:10:37,413 Гаћице, не! 151 00:10:37,403 --> 00:10:39,405 Па, бар је онда затворен. 152 00:10:50,449 --> 00:10:52,451 Рекао сам ти да не гледаш. 153 00:11:14,507 --> 00:11:16,248 Литар прасак? 154 00:11:16,242 --> 00:11:18,244 јеси ли пијан? Увек! 155 00:11:19,178 --> 00:11:21,180 Руке даље, безобразни човече! 156 00:11:21,414 --> 00:11:23,416 Два литра! Рекао сам не! 157 00:11:25,084 --> 00:11:26,085 Три литра! 158 00:11:26,085 --> 00:11:28,087 Ох, ти манијаче! 159 00:11:29,588 --> 00:11:31,590 Даћу ти "манијак"! 160 00:11:37,396 --> 00:11:39,398 Лептир, лептир? 161 00:11:39,699 --> 00:11:41,701 Где ћеш, лептиру? 162 00:11:41,667 --> 00:11:43,544 Сви голи и несташни, 163 00:11:43,536 --> 00:11:45,277 долази стршљен 164 00:11:45,271 --> 00:11:47,273 својим великим убодом. 165 00:11:50,676 --> 00:11:52,212 Прасак. 166 00:11:52,211 --> 00:11:54,179 Прасак! 167 00:11:54,180 --> 00:11:56,911 Само један прасак. 168 00:11:58,584 --> 00:12:00,586 Прасак! 169 00:12:05,491 --> 00:12:07,493 Ох, г. Бенито! 170 00:12:08,027 --> 00:12:10,029 Ох, то је лептир. 171 00:12:12,665 --> 00:12:14,303 Трчи кући одмах! 172 00:12:14,300 --> 00:12:16,302 Бесрамна жена! 173 00:12:19,038 --> 00:12:21,040 <и>Курво! 174 00:12:23,175 --> 00:12:25,177 Увек си пијан. Дођи овамо! 175 00:12:26,245 --> 00:12:28,247 Ти си лопов, лопов, лопов. 176 00:12:29,682 --> 00:12:31,684 Сада старац умире, видећете <и>... 177 00:12:32,318 --> 00:12:34,320 О да, али били смо имају малу оргију. 178 00:12:35,554 --> 00:12:37,556 Направићу ти оргију! Одлази! 179 00:12:37,523 --> 00:12:39,525 Иди кући одмах!! 180 00:13:17,463 --> 00:13:19,465 Хвала, г. Кич. 181 00:13:19,298 --> 00:13:21,300 Као што рекох, ми једини наследници... 182 00:13:31,177 --> 00:13:33,179 Хвала пуно. 183 00:13:33,078 --> 00:13:35,080 Ми једини наследници 184 00:13:35,481 --> 00:13:37,483 увек ми се свиђала твоја идеја, 185 00:13:38,484 --> 00:13:40,088 Мр Китцх. 186 00:13:40,085 --> 00:13:42,087 Учешће ваше компаније 187 00:13:42,988 --> 00:13:44,990 на нивоу капитала 188 00:13:45,424 --> 00:13:47,426 могао отворити међународно тржиште за нас. 189 00:13:48,027 --> 00:13:50,029 Дакле, Боттацин андЦо би се трансформисали 190 00:13:50,229 --> 00:13:52,231 у водећу компанију у сектору, договорено? 191 00:13:52,932 --> 00:13:54,570 Јадни господин Ботацин није могао да разуме. 192 00:13:54,567 --> 00:13:56,569 Имао је старомодан менталитет 193 00:13:56,502 --> 00:13:58,504 старих предузетника, 194 00:13:58,137 --> 00:14:00,139 уз сво поштовање према његовим напорима. 195 00:14:00,206 --> 00:14:02,208 Док сте били у мултинационалцима 196 00:14:02,942 --> 00:14:04,944 који нас је натерао да разумемо нисмо више могли да опстанемо као 197 00:14:05,177 --> 00:14:08,488 занатлије, јер потрошачи желите да конзумирате, зар не? 198 00:14:09,582 --> 00:14:11,220 Љубитељ винтаге вина 199 00:14:11,217 --> 00:14:13,219 постаје све ређа. 200 00:14:13,886 --> 00:14:17,140 Данас људи више воле квантитет у квалитет, 201 00:14:17,723 --> 00:14:19,748 обојена вода до доброг вина. 202 00:14:20,559 --> 00:14:23,608 Сада је време за аперитив, како кажу! 203 00:14:26,665 --> 00:14:28,667 У реду, г. Варотто. 204 00:14:28,667 --> 00:14:30,669 Пошто смо се сви сложили... 205 00:14:31,237 --> 00:14:33,296 Ох, ви Американци... 206 00:14:34,039 --> 00:14:35,518 ја ти се дивим! 207 00:14:35,507 --> 00:14:37,509 Увек право на ствар... 208 00:14:38,677 --> 00:14:40,679 <и>Ми кажемо... 209 00:14:44,049 --> 00:14:46,051 Тачно, тачно. 210 00:14:46,085 --> 00:14:48,429 Чињеница је да се сви слажемо, 211 00:14:49,088 --> 00:14:51,090 осим покојника 212 00:14:51,090 --> 00:14:53,434 који још није преминуо... 213 00:14:59,865 --> 00:15:01,867 Господине Ботацин... 214 00:15:02,501 --> 00:15:03,673 није мртав? 215 00:15:03,669 --> 00:15:05,671 Не, значи да. 216 00:15:06,038 --> 00:15:07,346 Као да је био. 217 00:15:07,339 --> 00:15:09,341 Очекујем позив било када. 218 00:15:17,082 --> 00:15:19,722 Ако ми дозволите, јавићу се кући. 219 00:15:23,956 --> 00:15:25,094 ко је то? Тосца? 220 00:15:25,090 --> 00:15:27,092 Дај ми моју жену. 221 00:15:43,008 --> 00:15:45,010 Па, Италија? 222 00:15:50,049 --> 00:15:51,926 Он је у коми! 223 00:15:51,917 --> 00:15:53,919 Шта каже доктор? 224 00:15:54,687 --> 00:15:56,689 36 сати. 225 00:15:57,523 --> 00:15:59,525 Да ли он то гарантује? 226 00:15:59,625 --> 00:16:01,627 То је фатално. 227 00:16:01,727 --> 00:16:03,729 Да, добро. 228 00:16:05,264 --> 00:16:07,266 36 сати. 229 00:16:07,967 --> 00:16:09,969 Али сваки сат 230 00:16:10,035 --> 00:16:12,037 је фаталан. 231 00:16:31,090 --> 00:16:33,172 Буди оптимиста, да, али буди разборит. 232 00:16:33,759 --> 00:16:35,784 Истина је да је преживео 36 сати, 233 00:16:36,862 --> 00:16:39,263 а ово је позитивна чињеница што даје велику наду. 234 00:16:40,632 --> 00:16:42,634 Али да не бројимо кокошке, 235 00:16:42,434 --> 00:16:44,436 други напад би био фаталан. 236 00:16:44,570 --> 00:16:45,742 Фатал? 237 00:16:45,738 --> 00:16:47,308 Фатално, фатално. 238 00:16:47,306 --> 00:16:49,308 Над главом му је Дамоклов мач. 239 00:16:49,575 --> 00:16:50,645 усуђујем се рећи 240 00:16:50,642 --> 00:16:52,644 много зависи од свих вас. 241 00:16:52,344 --> 00:16:53,550 нас? 242 00:16:53,545 --> 00:16:55,547 Очигледно! 243 00:16:55,514 --> 00:16:57,516 Као да је господин умро 244 00:16:58,650 --> 00:17:00,652 и поново се родио! 245 00:17:00,686 --> 00:17:02,688 Мораш да га лечиш као новорођенче, 246 00:17:03,088 --> 00:17:05,090 умотајте га у вату. 247 00:17:05,090 --> 00:17:07,149 Не остављај га самог ни на минут. 248 00:17:08,794 --> 00:17:10,796 Заиста, у овом погледу бих препоручио 249 00:17:10,929 --> 00:17:13,159 поверење у стручну помоћ. 250 00:17:13,632 --> 00:17:14,872 Значење? 251 00:17:14,867 --> 00:17:16,437 Квалификована медицинска сестра 252 00:17:16,435 --> 00:17:18,437 који ће бити са њим 24 сата дневно. 253 00:17:18,570 --> 00:17:20,538 Она ће знати шта да ради 254 00:17:20,539 --> 00:17:22,246 у хитним случајевима. 255 00:17:22,241 --> 00:17:24,243 Наравно, медицинска сестра. У реду. 256 00:17:25,344 --> 00:17:27,346 У реду. 257 00:17:28,680 --> 00:17:30,682 Ујка Леонида? 258 00:17:31,183 --> 00:17:33,185 Мислим да ће нас све преживети! 259 00:17:33,552 --> 00:17:35,554 Заиста! Мама, боље му је! 260 00:17:40,459 --> 00:17:42,689 Хајде! развесели се, 261 00:17:43,128 --> 00:17:45,130 најгоре је прошло! 262 00:17:46,765 --> 00:17:48,767 Госпођо, проћи ћу вечерас. Хвала. 263 00:17:49,635 --> 00:17:51,637 Хвала докторе. Мадам, видимо се вечерас. 264 00:17:51,637 --> 00:17:53,014 Бенито. 265 00:17:53,005 --> 00:17:55,007 пуковниче. Збогом. 266 00:17:55,207 --> 00:17:57,209 Збогом. 267 00:18:04,149 --> 00:18:06,151 Добри боже! 268 00:18:06,552 --> 00:18:08,554 Шта, шта, шта ће Кажем Американцима?!! 269 00:18:20,399 --> 00:18:22,401 Шта могу да измислим? Тишина, Бенито! 270 00:18:22,634 --> 00:18:24,659 Смири се! тихи Бенито, може се чути! 271 00:18:25,003 --> 00:18:26,880 Тај кловн, тај шарлатан! 272 00:18:26,872 --> 00:18:28,874 Не може ни краве да лечи! Бенито! 273 00:18:29,041 --> 00:18:31,681 Не може да разликује срчани удар од киле! 274 00:18:33,112 --> 00:18:34,614 „36 фаталних сати“! 275 00:18:34,613 --> 00:18:36,615 Не 35, не 37, већ 36! 276 00:18:36,648 --> 00:18:38,650 "Фатално, фатално, фатално" моје дупе! 277 00:18:38,617 --> 00:18:40,062 Бенито, не буди вулгаран. 278 00:18:40,052 --> 00:18:42,054 Густаво, немој ми ломити јаја. 279 00:18:41,920 --> 00:18:44,389 Али Бенито, није то доктор је крив што није мртав. 280 00:18:44,857 --> 00:18:46,302 Ох, „није код доктора грешка што није мртав“. 281 00:18:46,291 --> 00:18:48,521 "Неће преживети ноћ". "Све ће нас преживети"! 282 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Американци ће сачекати као и сви остали. 283 00:18:53,232 --> 00:18:54,870 Американци чекају 284 00:18:54,867 --> 00:18:56,869 рећи „наздравље“ уз Ботацин вино. 285 00:18:57,336 --> 00:18:59,338 Шта да кажем господину Кичу?!! 286 00:18:59,505 --> 00:19:01,507 шта желиш да урадиш? Убити га? 287 00:19:08,113 --> 00:19:10,115 Можемо само да чекамо 288 00:19:09,815 --> 00:19:11,817 и нада. 289 00:19:15,487 --> 00:19:17,489 Коров никада не умире. 290 00:19:18,323 --> 00:19:21,202 Па, сада када му је боље могу да кажем... 291 00:19:22,728 --> 00:19:24,730 велики је лицемер! 292 00:19:24,663 --> 00:19:26,665 Деветнице и бројанице код куће, али напољу... 293 00:19:27,499 --> 00:19:30,196 Лежи у кошуљи и чарапама 294 00:19:31,537 --> 00:19:33,539 на кревету те краве 295 00:19:34,206 --> 00:19:36,584 близу гроба јадне тетке Рамоне. 296 00:19:37,209 --> 00:19:39,359 Лицемјер и свиња такође. 297 00:19:42,614 --> 00:19:44,218 Ручак се хлади. 298 00:19:44,216 --> 00:19:46,218 Нисмо гладни! 299 00:19:46,151 --> 00:19:48,153 <и>Тоска... 300 00:19:47,953 --> 00:19:49,762 Да, господине? 301 00:19:49,755 --> 00:19:51,757 Није ли г. Боттацин пробао са вама? 302 00:19:52,324 --> 00:19:54,645 Знаш... пољубац, миловање? 303 00:19:55,260 --> 00:19:57,262 Какво питање, господине Бенито... 304 00:19:57,329 --> 00:19:58,831 Хајде, говори! 305 00:19:58,830 --> 00:20:01,060 Да будем искрен, убрзо након што је госпођа умрла. 306 00:20:01,667 --> 00:20:03,669 Чак иу кући! 307 00:20:04,937 --> 00:20:07,133 Али онда ми је рекао постао би целибат. 308 00:20:10,375 --> 00:20:13,447 Целибат? У стварности је пронашао жена гробара. 309 00:20:14,279 --> 00:20:16,247 Заиста прљав човек. 310 00:20:16,248 --> 00:20:18,250 Изопачени прљави човек. 311 00:20:18,450 --> 00:20:20,452 Практично некрофил. 312 00:20:21,520 --> 00:20:24,160 Увек смо могли да добијемо жена гробара као медицинска сестра! 313 00:20:25,557 --> 00:20:28,083 Како може бити да увек имати тако глупе мисли! 314 00:20:28,694 --> 00:20:30,696 Не, не, не. 315 00:20:32,965 --> 00:20:35,138 Дефинитивно није глупо. 316 00:20:39,805 --> 00:20:41,250 Ох, одјеби! 317 00:20:41,240 --> 00:20:43,299 Превише га окрећете, није фијат 500! 318 00:20:44,476 --> 00:20:46,478 Извините, али понекад морате. 319 00:20:47,045 --> 00:20:49,423 То морате знати две године раније 320 00:20:49,948 --> 00:20:52,565 моја болест тај монголоид Бенито успео да постане 321 00:20:53,118 --> 00:20:55,553 шампион прелома када испао је из каде. 322 00:20:55,988 --> 00:20:58,776 Фемур, тибија, фибула, хумерус, улна и радијус. 323 00:20:59,358 --> 00:21:01,360 Да га поново саставим 324 00:21:01,159 --> 00:21:03,161 морали смо да га одведемо у Швајцарску, 325 00:21:03,629 --> 00:21:05,267 у чувену ортопедску клинику 326 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 где је провео преко 8 месеци 327 00:21:08,300 --> 00:21:10,302 <и>и направио... 328 00:21:10,102 --> 00:21:12,104 његови добри познаници. 329 00:21:12,938 --> 00:21:14,212 Ауто? 330 00:21:14,206 --> 00:21:15,742 Да. 331 00:21:15,741 --> 00:21:17,220 Сви разбијени? 332 00:21:17,209 --> 00:21:18,313 Да. 333 00:21:18,310 --> 00:21:20,312 Трпи, швабе! 334 00:21:20,512 --> 00:21:23,504 Веома љубазно! хвала ти... хвала ти... 335 00:21:24,116 --> 00:21:26,118 Моје задовољство, пичко. 336 00:21:37,429 --> 00:21:39,136 Удобно, а? 337 00:21:39,131 --> 00:21:41,133 Надам се да ћеш добити рак! 338 00:21:48,807 --> 00:21:50,309 Бенито! 339 00:21:50,309 --> 00:21:51,617 Анна! 340 00:21:51,610 --> 00:21:53,612 Драга! <и>' Драга МОЈА! 341 00:22:02,220 --> 00:22:04,222 Ох, жао ми је, Бенито. 342 00:22:06,958 --> 00:22:08,960 Нисам био сигуран да ћу те наћи. 343 00:22:09,394 --> 00:22:11,135 У ствари, нисам имао наде. 344 00:22:11,129 --> 00:22:12,540 Зашто? 345 00:22:12,531 --> 00:22:14,533 Можда сте мислили Ја бих већ био ожењен? 346 00:22:14,566 --> 00:22:16,170 Очигледно је, 347 00:22:16,168 --> 00:22:18,170 жена као ти... 348 00:22:18,170 --> 00:22:20,172 или има сваки лекар изненада 349 00:22:19,838 --> 00:22:21,442 постати импотентан? 350 00:22:21,440 --> 00:22:23,442 Ох, сви ме додирују, 351 00:22:23,909 --> 00:22:25,752 од главног лекара наниже. 352 00:22:25,744 --> 00:22:27,348 ја сам онај глупи, 353 00:22:27,346 --> 00:22:29,223 неко ко увек бира погрешног доктора 354 00:22:29,214 --> 00:22:31,216 остаје доживотна медицинска сестра. 355 00:22:31,249 --> 00:22:33,832 Само тренутак. Тај гинеколог... 356 00:22:34,820 --> 00:22:36,822 знаш онај који хтео да напусти жену 357 00:22:36,722 --> 00:22:38,724 да се удам за тебе? 358 00:22:39,424 --> 00:22:41,426 Завршило се када је узео његова жена на клинику 359 00:22:41,460 --> 00:22:43,462 да му роди треће дете. 360 00:22:44,429 --> 00:22:47,046 Хтео си да одеш твоја жена да се уда за мене. 361 00:22:49,501 --> 00:22:51,503 Да, али ја сам то рекао стварно. 362 00:22:52,771 --> 00:22:54,773 Ниси погрешио да ме схвати озбиљно. 363 00:22:56,308 --> 00:22:58,310 Преболиш избор погрешног доктора, 364 00:22:58,710 --> 00:23:00,712 али и одабир погрешног пацијента... 365 00:23:02,280 --> 00:23:04,282 Хајде, Бенито, било је забавно, 366 00:23:04,516 --> 00:23:06,518 али знао сам да је то све. 367 00:23:08,019 --> 00:23:10,021 Па, вероватно сам превише традиционалан, 368 00:23:13,024 --> 00:23:15,026 и не мораш да ми верујеш, 369 00:23:16,361 --> 00:23:18,363 али то је било огромно озбиљна ствар за мене. 370 00:23:19,197 --> 00:23:22,076 Пошто не морам да ти верујем, 371 00:23:23,001 --> 00:23:25,003 Не верујем ти. 372 00:23:27,439 --> 00:23:29,441 Хајде, Бенито, 373 00:23:30,075 --> 00:23:31,247 <и>удара које сам примио 374 00:23:31,243 --> 00:23:33,245 били корисни за нешто. 375 00:23:33,645 --> 00:23:35,647 Барем нисам очарана 376 00:23:35,981 --> 00:23:37,983 први идиот који долази у клинику 377 00:23:38,150 --> 00:23:40,152 са ногом коју треба лечити. 378 00:23:41,186 --> 00:23:43,473 Како лепа, како висока, 379 00:23:44,322 --> 00:23:46,324 како меснат! 380 00:23:49,594 --> 00:23:50,868 Ох, Бенито! 381 00:23:50,862 --> 00:23:52,864 реци ми истину, јеси ли бар помислио 382 00:23:52,964 --> 00:23:54,466 од мене повремено за све ово време? 383 00:23:54,466 --> 00:23:56,070 Сваки дан, драга моја. 384 00:23:56,067 --> 00:23:58,069 Ујутро и увече. 385 00:23:58,203 --> 00:24:00,114 Пре или после јела? 386 00:24:00,105 --> 00:24:02,107 Не верујете ми? 387 00:24:04,009 --> 00:24:06,011 Упали ме. 388 00:24:06,478 --> 00:24:08,480 Одмах. 389 00:24:16,988 --> 00:24:18,626 Ох, не ради. 390 00:24:18,623 --> 00:24:20,625 Ништа твоје никад не ради. 391 00:24:21,893 --> 00:24:23,895 Неправедан сам. 392 00:24:42,347 --> 00:24:44,349 Изненађење! 393 00:24:45,550 --> 00:24:47,552 О не, Бенито, ти си луд! Шта ти је у глави? 394 00:24:47,719 --> 00:24:49,426 Хавел је постао неко мораш сада да платиш? 395 00:24:49,421 --> 00:24:51,423 Не, не, не. 396 00:24:52,524 --> 00:24:54,026 Бенито, 397 00:24:54,025 --> 00:24:56,027 шта је то? Реци ми. 398 00:24:56,127 --> 00:24:58,129 Прва уплата за вашу вилу. 399 00:24:58,864 --> 00:25:00,172 Која вила? 400 00:25:00,165 --> 00:25:02,247 Или прелепу колибу ако желите. 401 00:25:03,034 --> 00:25:05,878 Поглед на Алпе, грејан базен, сауна. 402 00:25:06,738 --> 00:25:08,740 И све ово радиш за мене? 403 00:25:09,641 --> 00:25:11,643 За стрица Леонида. 404 00:25:12,777 --> 00:25:15,974 Ујак? Ујка Леонида? Ујак? Погледај! 405 00:25:16,681 --> 00:25:18,683 Види шта сам ти донео... 406 00:25:39,638 --> 00:25:42,016 Ујак. Ујаче! 407 00:25:44,175 --> 00:25:45,950 Види, погледај медицинску сестру. 408 00:25:45,944 --> 00:25:47,946 Она је твоја лична медицинска сестра, ујаче. 409 00:25:49,014 --> 00:25:50,960 да ли ти се свиђа? Пичкица, пичка, пичка. 410 00:25:50,949 --> 00:25:52,951 Да, да, пичкица, да. 411 00:25:53,051 --> 00:25:54,792 Ујак, ујак... 412 00:25:54,786 --> 00:25:57,221 Идемо сада. Зар не видиш ујак треба да се одмори? 413 00:26:04,062 --> 00:26:06,064 <и>Он је у твојим рукама... 414 00:26:06,498 --> 00:26:08,500 <и>...мас! 415 00:26:09,301 --> 00:26:11,303 Идемо. 416 00:26:25,016 --> 00:26:27,212 Издајице, прљави пацов. 417 00:26:27,586 --> 00:26:29,588 Нисам слеп, нитково, 418 00:26:29,854 --> 00:26:31,856 ти лопове, курво! љубави моја! 419 00:26:32,457 --> 00:26:34,459 Ти си сексуални манијак, јеси! 420 00:26:34,859 --> 00:26:36,395 Ако мислите да можете донети твој дом за швајцарске краве... 421 00:26:36,394 --> 00:26:37,464 ја? 422 00:26:37,462 --> 00:26:39,464 Да, са том скитњом болничарке! 423 00:26:39,464 --> 00:26:41,068 Ја нисам Италија! 424 00:26:41,066 --> 00:26:43,068 Знам, знам! Ја ћу га прекинути! 425 00:26:43,201 --> 00:26:45,203 Кастрират ћу те, кастрират ћу те... 426 00:26:45,770 --> 00:26:48,023 Не, Јоле, хајде да причамо! Кастрират ћу те! 427 00:26:55,013 --> 00:26:57,163 И увек сам те волео у сенци. 428 00:26:57,515 --> 00:26:59,631 Био сам задовољан са остацима из Италије. 429 00:27:00,819 --> 00:27:03,288 Дао сам ти све од себе, моје најбоље године! 430 00:27:05,357 --> 00:27:07,359 Чак сам ти дао и сина! 431 00:27:07,359 --> 00:27:09,361 Не, драга! Већ сте га имали! 432 00:27:09,728 --> 00:27:11,730 Шта мислиш под тим? 433 00:27:11,630 --> 00:27:13,632 Да ли мислиш да сам курва, 434 00:27:13,498 --> 00:27:15,500 мислиш да сам курва? 435 00:27:16,101 --> 00:27:18,103 Ох, не. 436 00:27:17,869 --> 00:27:19,177 Ево курве! 437 00:27:19,170 --> 00:27:21,172 Ево курве! 438 00:27:21,072 --> 00:27:23,074 Ево курве!!! 439 00:27:23,308 --> 00:27:24,514 Не, смири се! 440 00:27:24,509 --> 00:27:26,853 Ево курве! Ево курве! 441 00:27:27,312 --> 00:27:29,314 Јебеш курву! Јебеш курву! 442 00:27:29,314 --> 00:27:31,316 Не Јоле, смири се не уништавај породицу! 443 00:27:31,016 --> 00:27:33,804 Ево! Ево! Ево курве! 444 00:27:34,786 --> 00:27:36,788 <и>Овде! 445 00:27:46,231 --> 00:27:48,233 Не прилази ближе, знаш? 446 00:27:49,134 --> 00:27:51,136 Не прилази или ћу вриснути. 447 00:27:52,737 --> 00:27:54,739 Срушићу кућу. 448 00:27:54,739 --> 00:27:56,741 Ако се јавите Вриштаћу за помоћ. 449 00:27:56,975 --> 00:27:58,977 Вриштаћу за помоћ! 450 00:28:01,079 --> 00:28:03,081 Помоћ. 451 00:28:05,350 --> 00:28:07,352 Помоћ. 452 00:28:09,554 --> 00:28:10,521 Помоћ. 453 00:28:10,522 --> 00:28:12,126 Помоћ. 454 00:28:12,123 --> 00:28:14,125 Помоћ. 455 00:28:14,225 --> 00:28:16,227 Помоћ. 456 00:28:16,861 --> 00:28:18,863 <и>Ах, помозите... 457 00:28:21,966 --> 00:28:24,344 <и>Ах, помозите... 458 00:28:25,370 --> 00:28:27,372 <и>Ах, помозите... 459 00:28:28,440 --> 00:28:31,842 <и>Помоћ... Здраво... 460 00:28:36,981 --> 00:28:38,983 Бенито, хоћеш ли додати со, молим те? 461 00:28:41,219 --> 00:28:43,221 Много хвала, веома љубазно. 462 00:28:43,021 --> 00:28:45,023 Добро вече свима! 463 00:28:47,859 --> 00:28:49,202 Добро вече. 464 00:28:49,194 --> 00:28:51,253 Дојиља младе даме од стрица Леониде. 465 00:28:51,796 --> 00:28:53,798 Ох. Зашто касниш у нереду? 466 00:28:54,499 --> 00:28:56,615 Знаш да има латински вежбајте четвртком. 467 00:28:57,102 --> 00:28:58,843 Нека сам одговара. 468 00:28:58,837 --> 00:29:00,373 ста радис стоји на опрезу? 469 00:29:00,371 --> 00:29:02,339 Покрет! Напред! 470 00:29:02,340 --> 00:29:04,342 Наравно, ујка Густаво. 471 00:29:05,276 --> 00:29:06,653 Зар не скидаш капу? 472 00:29:06,644 --> 00:29:08,180 Наравно, ујка Бенито. 473 00:29:08,179 --> 00:29:09,954 уз вашу дозволу, Одмах се враћам. 474 00:29:09,948 --> 00:29:11,859 А књиге? Да ли ти морају да их напусте 475 00:29:11,850 --> 00:29:13,852 лежати по целој кући? 476 00:29:13,785 --> 00:29:15,355 Наравно, тетка лталиа. Реци Тосци да ти донесе супу. 477 00:29:15,353 --> 00:29:17,355 У реду, мајко. 478 00:29:18,590 --> 00:29:20,331 Колико има година? 479 00:29:20,325 --> 00:29:22,327 16.00 480 00:29:22,927 --> 00:29:24,929 Имао сам га када сам имао 18 година. 481 00:29:26,931 --> 00:29:28,171 Ох, ти си удовица? 482 00:29:28,166 --> 00:29:30,168 Да. Не! 483 00:29:43,715 --> 00:29:45,717 Ево воћа. 484 00:29:46,551 --> 00:29:48,553 А Адонеова супа? 485 00:29:48,853 --> 00:29:50,855 Нисам знао да је стигао. 486 00:29:50,955 --> 00:29:52,957 Ако ми нико ништа не каже... 487 00:29:53,758 --> 00:29:55,760 Каква лудница! 488 00:29:57,929 --> 00:29:59,931 Шта није у реду са тобом вечерас? 489 00:30:00,231 --> 00:30:02,233 Не волим супу, мама. 490 00:30:02,433 --> 00:30:03,912 Једите бар месо. 491 00:30:03,902 --> 00:30:05,108 Не желиш да идеш у кревет 492 00:30:05,103 --> 00:30:06,605 а да не једеш у твојим годинама, зар не? 493 00:30:06,604 --> 00:30:08,208 Мораш да растеш. 494 00:30:08,206 --> 00:30:10,208 Јесте ли опрали руке? 495 00:30:12,410 --> 00:30:14,412 Бенито! 496 00:30:14,679 --> 00:30:16,681 Зар не могу ни да причам сада? 497 00:30:25,290 --> 00:30:26,928 Добро јутро. 498 00:30:26,925 --> 00:30:28,927 Добро јутро. 499 00:30:30,562 --> 00:30:31,939 Добро спаваш? 500 00:30:31,930 --> 00:30:33,932 Врло добро, хвала. Како је ујак? 501 00:30:35,500 --> 00:30:36,911 Он спава. 502 00:30:36,901 --> 00:30:38,471 Жао ми је због синоћ. 503 00:30:38,469 --> 00:30:40,471 За шта? 504 00:30:41,239 --> 00:30:43,241 Приметио сам да постоји базен. 505 00:30:43,208 --> 00:30:45,210 Могу ли га користити? 506 00:30:45,043 --> 00:30:47,045 Наравно, али вода ће бити хладна! 507 00:30:47,912 --> 00:30:49,971 Боље тако. Волим хладну воду. 508 00:30:50,582 --> 00:30:52,584 Има ли некога на терену? 509 00:30:52,483 --> 00:30:57,483 Само ујка Густаво ради своје вежбе. 510 00:31:56,047 --> 00:31:58,049 Рат је пакао! 511 00:32:36,187 --> 00:32:38,189 На мосту смо. 512 00:32:38,523 --> 00:32:40,525 Одбрамбена ватра 513 00:32:40,725 --> 00:32:42,727 20 секунди након мог сигнала. 514 00:32:42,894 --> 00:32:44,896 Спреман? 515 00:32:47,198 --> 00:32:49,200 Ватра! 516 00:32:51,936 --> 00:32:53,938 Ово је Пирате Радио. 517 00:32:53,972 --> 00:32:55,508 Први билтен. 518 00:32:55,506 --> 00:32:56,985 пуковниче, 519 00:32:56,975 --> 00:32:58,977 сада када старац умире 520 00:32:59,110 --> 00:33:01,112 можете купити сами тенк, зар не? 521 00:33:00,845 --> 00:33:02,870 Нане! 522 00:33:04,349 --> 00:33:06,351 Пијанац од лопова! 523 00:33:06,250 --> 00:33:08,252 Остави мој радио на миру! 524 00:33:08,286 --> 00:33:11,665 исећи ћемо те на комаде, ти ратнохушкачко говно! 525 00:33:12,357 --> 00:33:13,893 Дођи овамо, пиле једно! 526 00:33:13,891 --> 00:33:15,632 Изађи на отворено, 527 00:33:15,626 --> 00:33:17,628 ако имаш храбрости! 528 00:33:20,598 --> 00:33:22,600 Ако ујак умре, даћу да те отпусте! 529 00:35:10,875 --> 00:35:12,877 Напред Савои! 530 00:35:13,077 --> 00:35:15,569 Забрањујем ти да говориш то име! 531 00:35:16,881 --> 00:35:20,044 Трчи, трчи, онда си стомак ће постати мањи, педеру. 532 00:35:20,852 --> 00:35:22,854 Добро јутро. Добро јутро. 533 00:35:36,467 --> 00:35:38,003 О мој боже, боже, боже. 534 00:35:38,002 --> 00:35:40,004 Видим голотињу. 535 00:35:39,904 --> 00:35:41,906 Делириум тременс. 536 00:35:42,340 --> 00:35:44,342 Морам да престанем да пијем. 537 00:35:46,310 --> 00:35:48,312 Нане, видим те! 538 00:35:48,179 --> 00:35:50,181 Знаш да нећеш побећи. 539 00:35:50,214 --> 00:35:52,216 Врати ми радио одмах! 540 00:35:53,518 --> 00:35:56,306 Ти лопове, ухватићу те, пацове. 541 00:35:57,788 --> 00:35:59,790 Добро јутро. 542 00:36:07,231 --> 00:36:09,313 хало? Здраво! 543 00:36:09,834 --> 00:36:11,836 Придружили смо се морнарици, зар не? 544 00:36:17,742 --> 00:36:20,086 Како то да постаје црвено? Није сирће. 545 00:36:22,847 --> 00:36:24,849 Треба ли вам помоћ, г. Бенито? 546 00:36:24,815 --> 00:36:26,817 Не! 547 00:36:45,903 --> 00:36:48,338 Још увек сам овде, г. Бенито. 548 00:36:51,576 --> 00:36:53,578 Узми га. 549 00:36:56,013 --> 00:36:58,015 Хвала. 550 00:37:01,185 --> 00:37:03,187 Па? 551 00:37:03,955 --> 00:37:05,957 Па?!! 552 00:37:06,357 --> 00:37:08,359 нисам сигуран. 553 00:37:16,567 --> 00:37:18,626 Пијте полако. Гутљајте, не све одједном! 554 00:37:21,439 --> 00:37:23,441 Хајде! 555 00:37:25,610 --> 00:37:27,612 А Рециото, 556 00:37:27,612 --> 00:37:30,604 пуна гранат црвена боја, 557 00:37:31,949 --> 00:37:33,622 глатко, 558 00:37:33,618 --> 00:37:34,892 хармоничан, 559 00:37:34,885 --> 00:37:36,228 заобљени, 560 00:37:36,220 --> 00:37:37,790 букет зрелог воћа, 561 00:37:37,788 --> 00:37:39,790 пријатно слатко, топло... 562 00:37:39,824 --> 00:37:41,826 Да, знам то, забога! 563 00:37:41,692 --> 00:37:43,694 Пређи на ствар! 564 00:37:43,828 --> 00:37:45,830 Пређи на поенту! 565 00:37:47,965 --> 00:37:49,967 Прилично алкохоличар, 566 00:37:50,167 --> 00:37:52,363 14 тачка 4 степена, 567 00:37:53,437 --> 00:37:55,439 лагано пјенушава. 568 00:37:59,944 --> 00:38:01,946 танин: 569 00:38:02,046 --> 00:38:04,048 0,2 до 0,4%. 570 00:38:04,315 --> 00:38:06,317 <и>2 или А? 571 00:38:07,084 --> 00:38:09,086 0.04 572 00:38:10,621 --> 00:38:12,623 Сумпорни хидрид... 573 00:38:14,759 --> 00:38:18,809 380391 . Мало превише. 574 00:38:20,364 --> 00:38:22,947 Да ли сте мешали ово вино, г. Бенито? 575 00:38:25,169 --> 00:38:27,171 Зашто д') Питате? 576 00:38:27,405 --> 00:38:29,487 Јер изгледа превише добро! 577 00:38:30,207 --> 00:38:33,370 Преполовићу те на пола! Сломићу те пацова! 578 00:38:36,280 --> 00:38:38,658 Могу ли још да изразим саучешће, 579 00:38:39,050 --> 00:38:40,461 Господине Варотто? 580 00:38:40,451 --> 00:38:42,977 36 фаталних сати је далеко прошло. 581 00:38:43,387 --> 00:38:45,856 Још увек очекујем твој позив. 582 00:38:50,461 --> 00:38:52,486 Као што сте видели, ја сам стрпљив, 583 00:38:54,098 --> 00:38:55,634 али не за вечност. 584 00:38:55,633 --> 00:38:57,635 Да, да, наравно, г. Кич. 585 00:38:57,468 --> 00:38:59,721 Уверавам вас да је то само питање сати или дана. 586 00:39:00,104 --> 00:39:02,106 Највише, наравно. 587 00:39:02,173 --> 00:39:04,175 Слушај ме. 588 00:39:04,308 --> 00:39:06,310 Пре неколико дана си ми рекао 589 00:39:06,577 --> 00:39:08,579 био је практично у свом гробу. 590 00:39:08,713 --> 00:39:10,715 Шта се десило? Да ли је искочио? 591 00:39:11,048 --> 00:39:13,050 Не, он је још у коми, проклетство! 592 00:39:13,384 --> 00:39:15,386 Али постоје 'коме' 593 00:39:15,519 --> 00:39:17,521 и... 'коме'. 594 00:39:19,623 --> 00:39:21,625 Колико је овај дубок? 595 00:39:21,425 --> 00:39:23,098 Колико дубоко? Заиста дубоко, 596 00:39:23,094 --> 00:39:25,096 као Велики кањон! 597 00:39:26,397 --> 00:39:28,399 <и>Гранд Кањон... 598 00:39:31,035 --> 00:39:33,037 Старац има а тврда кожа, зар не? 599 00:39:34,405 --> 00:39:36,407 Да, стварно има тврду кожу. 600 00:39:36,507 --> 00:39:38,509 Он је пуног тела вино које производи! 601 00:39:38,609 --> 00:39:40,611 Пуног тела, а? 602 00:39:41,312 --> 00:39:43,314 па, 603 00:39:43,114 --> 00:39:45,515 тело је кварљиво 604 00:39:46,784 --> 00:39:48,786 и...смртник. 605 00:39:50,087 --> 00:39:51,361 Мора се закључити, господине Варото. 606 00:39:51,355 --> 00:39:52,595 Има ли наде? 607 00:39:52,590 --> 00:39:55,434 Не, не! Нема наде! Потпуно без наде! 608 00:39:56,160 --> 00:39:58,162 Дакле, нема наде. 609 00:39:58,429 --> 00:40:00,431 Па, желим вам срећу. 610 00:40:01,399 --> 00:40:03,458 Чујемо се ускоро. Да, да, наравно. 611 00:40:03,901 --> 00:40:05,903 Разговараћемо врло брзо. зваћу те. Не, не. 612 00:40:06,904 --> 00:40:08,906 не зови ме, 613 00:40:10,274 --> 00:40:12,276 зваћу те. 614 00:40:21,685 --> 00:40:23,687 Тоска, 615 00:40:24,455 --> 00:40:26,332 иди код госпође. Звала те је. 616 00:40:26,323 --> 00:40:27,461 Која дама? 617 00:40:27,458 --> 00:40:29,460 Који год хоћете! Пожурите! 618 00:40:29,693 --> 00:40:31,695 <и>Ох, <и>видим... 619 00:40:32,129 --> 00:40:34,131 Да, да, идем, да. 620 00:40:37,701 --> 00:40:39,271 <и>Али... може ли да <и>види? 621 00:40:39,270 --> 00:40:40,476 Да. 622 00:40:40,471 --> 00:40:42,473 Па је видео... наравно. 623 00:40:43,507 --> 00:40:46,317 Ох! О, Богородице! 624 00:40:48,579 --> 00:40:50,581 То му се више не свиђа. 625 00:40:50,347 --> 00:40:51,519 Шта је могло да се деси 626 00:40:51,515 --> 00:40:53,517 да му се то више не свиђа? ми смо уништени, 627 00:40:54,418 --> 00:40:56,420 <и>уништен... 628 00:40:58,355 --> 00:41:00,357 Ујка Леонида! Ујка Леонидале! 629 00:41:00,491 --> 00:41:03,222 Мисли на своју породицу! Молим те врати се, врати се! 630 00:41:03,794 --> 00:41:05,819 Ујка Леонида! Пичкица, пичка, пичка. 631 00:41:08,599 --> 00:41:10,601 Ох, одјеби! Он ме је уплашио. 632 00:41:11,969 --> 00:41:13,971 Дефинитивно му се и даље свиђа. 633 00:41:13,938 --> 00:41:15,576 чему сте се надали? 634 00:41:15,573 --> 00:41:16,916 Да би ме силовао као чим ме је видео? 635 00:41:16,907 --> 00:41:18,909 Хајде, пођи са мном. ти и ја морам разговарати. 636 00:41:19,009 --> 00:41:21,011 о чему желиш да причамо? Зар не видиш како је? 637 00:41:23,481 --> 00:41:24,926 Слушај ме, Анна. 638 00:41:24,915 --> 00:41:27,293 Овде постоји хитност не можете почети да замишљате. 639 00:41:28,385 --> 00:41:30,023 Све што могу да кажем је: 640 00:41:30,020 --> 00:41:32,216 "Уради то душо, и Америка је твоја"! 641 00:41:32,756 --> 00:41:34,758 Време је за напад! 642 00:41:35,292 --> 00:41:37,761 не зависи од мене, природа има своје законе. 643 00:41:38,229 --> 00:41:40,231 Прво мора да се опорави. 644 00:41:40,631 --> 00:41:42,918 Опорави се! Колико ће то трајати? 645 00:41:47,771 --> 00:41:49,773 Колико год треба. 646 00:41:53,544 --> 00:41:55,546 Бачен новац... Прошло је седам дана... 647 00:41:55,513 --> 00:41:56,890 Даћемо недељну плату... тој кучки. 648 00:41:56,881 --> 00:41:58,883 Данас говоримо у стиховима! 649 00:41:59,316 --> 00:42:01,318 Да, од беса! Надам се да ће добити колеру! 650 00:42:02,086 --> 00:42:05,397 Стрпљења, идиоте. Медицинска сестра има своју стратегију! 651 00:42:06,190 --> 00:42:08,192 Пуковник је проговорио! 652 00:42:08,492 --> 00:42:09,994 Истина је! 653 00:42:09,994 --> 00:42:11,996 Да се ујак осећа горе, прво мора да се осећа боље! 654 00:42:12,496 --> 00:42:14,271 Ко је то рекао? Бенито! 655 00:42:14,265 --> 00:42:16,267 <и>Идиот је говорио... 656 00:42:16,867 --> 00:42:18,869 о чему се ради? 657 00:42:23,641 --> 00:42:25,928 Тако се природа брани... 658 00:42:27,878 --> 00:42:30,575 Да се осећам горе, прво мора да се осећа боље! 659 00:42:31,715 --> 00:42:33,217 Колико боље? 660 00:42:33,217 --> 00:42:35,800 Довољно добро да се... осећам горе. 661 00:42:36,687 --> 00:42:38,530 Али колико горе? 662 00:42:38,522 --> 00:42:40,524 Горе, горе. 663 00:42:40,658 --> 00:42:42,228 Горе, горе? 664 00:42:42,226 --> 00:42:44,228 Горе, горе! 665 00:42:49,567 --> 00:42:52,002 Ако бих напустио овај део приче 666 00:42:52,636 --> 00:42:54,786 у свом оригиналном идиому, то је зато што сам желео 667 00:42:55,239 --> 00:42:57,241 да заиста цените 668 00:42:57,575 --> 00:42:59,577 мисаону деликатност мојих наследника. 669 00:43:00,878 --> 00:43:02,880 Једна недеља је прошла узалуд 670 00:43:03,814 --> 00:43:06,476 и присуство а високо специјализована 671 00:43:07,217 --> 00:43:09,504 и још више плаћена, медицинска сестра, 672 00:43:10,020 --> 00:43:12,022 није постигао жељени резултат. 673 00:43:13,624 --> 00:43:15,626 Или боље речено, да је било резултата, 674 00:43:16,660 --> 00:43:18,662 то ме се није тицало. 675 00:43:18,929 --> 00:43:20,931 Тако слатка декорација... И тако нежна милост, 676 00:43:21,665 --> 00:43:23,667 Присуствујте поздравима моје Госпе, док се креће... 677 00:43:24,301 --> 00:43:26,303 Али, могу само усне дрхти у тишини... 678 00:43:47,591 --> 00:43:49,593 И очи, немојте покушај да је погледам... 679 00:43:50,260 --> 00:43:52,262 Крећући се бенигно, Обучени у понизност... 680 00:43:52,830 --> 00:43:54,832 Нетакнут свим похвалама, на свом путу, 681 00:43:55,532 --> 00:43:57,534 Чини се да је, а створење долази из... 682 00:44:12,750 --> 00:44:14,832 Чудесно милостив за гледање, 683 00:44:16,153 --> 00:44:18,155 Њена слаткоћа, допире кроз очи... срце. 684 00:44:18,355 --> 00:44:20,357 Ко ово није осетио, не могу разумети, 685 00:44:20,424 --> 00:44:22,768 И са њених усана изгледа да се креће, 686 00:44:23,293 --> 00:44:25,580 милостив дух, тако дубоко љубавни, 687 00:44:25,963 --> 00:44:27,965 у које чува душе људи: 688 00:44:28,532 --> 00:44:30,534 <и>Уздах... 689 00:44:36,006 --> 00:44:39,965 Па, господине, вратили смо се у живот, зар не? 690 00:44:42,012 --> 00:44:44,014 Мама. 691 00:44:49,987 --> 00:44:51,591 Ох, да. 692 00:44:51,588 --> 00:44:54,171 Почео сам да се осећам боље. 693 00:45:04,768 --> 00:45:07,089 И у овом тренутку сам могао реци да је ван опасности... 694 00:45:07,538 --> 00:45:09,540 Али, не! Опасност почиње сада. 695 00:45:09,606 --> 00:45:11,836 Други срчани удар нема опроштај. 696 00:45:12,576 --> 00:45:14,419 Ако га желиш живог мораш 697 00:45:14,411 --> 00:45:16,755 баланс на ивици ножа... 698 00:45:18,449 --> 00:45:20,122 Ви највише од свега, госпођице. 699 00:45:20,117 --> 00:45:22,119 Да, докторе! 700 00:45:25,856 --> 00:45:27,858 Пацијент је у вашим рукама. 701 00:45:43,492 --> 00:45:45,494 Ох не! Не нагиње се на тај начин. 702 00:45:46,028 --> 00:45:47,939 Није то. Само ми је тешко угодити. 703 00:45:47,930 --> 00:45:49,932 Зато сам добар заморчић. 704 00:45:50,099 --> 00:45:51,578 Нисте потпуно погрешили. 705 00:45:51,567 --> 00:45:53,717 Ако делује на њега, упалиће на било кога. 706 00:45:55,938 --> 00:45:57,940 Твој ујак не треба охрабрење 707 00:45:58,040 --> 00:45:59,348 да ме додирне. 708 00:45:59,342 --> 00:46:00,685 Ниси ме разумео. 709 00:46:00,676 --> 00:46:02,678 Не ради се само о брзом осећају. 710 00:46:06,949 --> 00:46:09,793 Синоћ сам читао у "Исцељењу" 711 00:46:10,886 --> 00:46:14,493 да шраф опушта. 712 00:46:15,558 --> 00:46:17,754 То је напетост, 713 00:46:18,260 --> 00:46:20,262 жеља и узбуђење 714 00:46:21,464 --> 00:46:23,956 који се меша сва крв унутра, 715 00:46:24,867 --> 00:46:26,949 припрема за копулацију на такав начин да... 716 00:46:36,512 --> 00:46:38,253 Мора да се баци у то као камиказа. 717 00:46:38,247 --> 00:46:40,249 То је то, тачно! Као Перл Харбор. 718 00:46:41,317 --> 00:46:42,990 Ох, Перл Харбор! 719 00:46:42,985 --> 00:46:44,987 Не може да се зеза около, 720 00:46:44,987 --> 00:46:46,295 мора да се баци у то. 721 00:46:46,288 --> 00:46:47,961 Шта је са шеширом? 722 00:46:47,957 --> 00:46:49,959 Моја капа 723 00:46:49,925 --> 00:46:51,427 Ја сам и даље медицинска сестра. 724 00:46:51,427 --> 00:46:54,306 Знам, али ти си медицинска сестра одређене врсте. 725 00:46:54,764 --> 00:46:57,870 Зашто сте сви закопчани? Откопчај, откопчај! 726 00:46:58,567 --> 00:47:00,205 <и>Мораш... 727 00:47:00,202 --> 00:47:02,204 Ох, дошло је до побољшања! 728 00:47:02,938 --> 00:47:04,940 Видиш? 729 00:47:05,508 --> 00:47:07,681 Хајде, дај му поново термометар. 730 00:47:15,651 --> 00:47:16,925 Не, не, не! 731 00:47:16,919 --> 00:47:18,159 Где га стављате? 732 00:47:18,154 --> 00:47:20,156 Друга страна, дођавола! 733 00:47:20,756 --> 00:47:22,758 показаћу ти. 734 00:47:23,492 --> 00:47:24,994 ништа... 735 00:47:24,994 --> 00:47:26,996 ништа се не сме препустити случају. 736 00:47:27,396 --> 00:47:29,398 Морате да искористите сваку прилику. 737 00:47:31,000 --> 00:47:32,240 Сваки изговор је добар. 738 00:47:32,234 --> 00:47:34,236 Зар никад ниси гледао секси филм? 739 00:47:34,870 --> 00:47:36,872 Чиста техника. 740 00:47:37,940 --> 00:47:39,510 Седи овде. 741 00:47:39,508 --> 00:47:41,510 Опусти се 742 00:47:41,377 --> 00:47:43,379 и пажљиво гледај. 743 00:48:02,898 --> 00:48:04,900 Овако се то ради. 744 00:48:09,705 --> 00:48:11,207 Ако се нагнеш 745 00:48:11,207 --> 00:48:13,209 очигледно је да видите више. 746 00:48:13,576 --> 00:48:15,180 Од твог прслука? 747 00:48:15,177 --> 00:48:17,179 Сви знају војску немају маште. 748 00:48:17,079 --> 00:48:20,367 А сада, погледајте како требало би да наставите... 749 00:48:29,258 --> 00:48:31,260 Уклањање термометра. 750 00:48:37,967 --> 00:48:39,969 Очитавање температуре. 751 00:48:49,512 --> 00:48:51,389 Да ли је алузија јасна? 752 00:48:51,380 --> 00:48:53,382 Фалични симбол! 753 00:49:04,727 --> 00:49:06,729 Ох, морам, 754 00:49:06,929 --> 00:49:08,931 моја мала оловка! 755 00:49:09,732 --> 00:49:11,143 Где је моја мала оловка? 756 00:49:11,133 --> 00:49:12,271 Мала оловка. 757 00:49:12,268 --> 00:49:14,270 Ја тражим своје мала оловка. Где? 758 00:49:14,069 --> 00:49:16,071 Тражим своју малу оловку. Мала оловка. 759 00:49:16,872 --> 00:49:18,874 Ох, ево моје мале оловке. 760 00:49:52,007 --> 00:49:53,611 Имаш наговештај? 761 00:49:53,609 --> 00:49:55,611 Ако се тако понашаш 762 00:49:55,377 --> 00:49:57,379 гарантовано ће умрети. 763 00:49:57,146 --> 00:49:59,148 <и>Да, од Хугхтера... 764 00:50:06,288 --> 00:50:07,961 Пијте, господине. 765 00:50:07,957 --> 00:50:09,959 Термометар мора да се уклони. 766 00:50:11,293 --> 00:50:13,170 Где си га ставио? 767 00:50:13,162 --> 00:50:16,006 Моја температура није дижи ми се испод пазуха, <и>па... 768 00:50:16,999 --> 00:50:19,001 Уклоните сами, хајде. 769 00:50:19,368 --> 00:50:21,370 Не могу, испустићу чашу. 770 00:50:21,370 --> 00:50:23,372 Али моје дно не пада. 771 00:50:23,606 --> 00:50:26,223 Не, не пада, хвала Богу. 772 00:50:26,742 --> 00:50:29,495 Види, види како је дивно инструмент који имате овде. 773 00:50:29,945 --> 00:50:32,994 То је права мандолина, баш како их волим. 774 00:50:33,482 --> 00:50:35,484 Хајде да свирамо мало заједно. 775 00:50:36,785 --> 00:50:38,787 Бол у гузици! То је као на станици. 776 00:50:39,488 --> 00:50:41,490 Могу ли? Извините што вас узнемиравам, 777 00:50:41,857 --> 00:50:43,859 Хтео сам да пожелим лаку ноћ. 778 00:50:43,592 --> 00:50:45,594 Лаку ноћ. Лаку ноћ, лаку ноћ. 779 00:50:45,794 --> 00:50:47,796 Лаку ноћ. Лаку ноћ, Адоне. 780 00:50:48,998 --> 00:50:51,000 Лаку ноћ. Лаку ноћ! 781 00:50:51,567 --> 00:50:53,012 Треба ли вам нешто, госпођице? 782 00:50:53,002 --> 00:50:55,084 Не, не, не, не треба јој било шта. Одлази. 783 00:50:55,604 --> 00:50:57,606 Могу ли вам донети нешто из града сутра? 784 00:50:58,107 --> 00:51:00,303 Слушај, он је драгоцен, али и он је досадан, знаш? 785 00:51:01,377 --> 00:51:02,981 Син'. 786 00:51:02,978 --> 00:51:04,980 Да, батерије за радио. 787 00:51:05,014 --> 00:51:06,493 Колико волти? 788 00:51:06,482 --> 00:51:08,484 3,000. 789 00:51:08,617 --> 00:51:10,619 Ох, не знам. Хајде да проверимо. 790 00:51:16,158 --> 00:51:18,160 даћу ти 'радио'... 791 00:51:38,514 --> 00:51:40,016 Неће се одврнути. 792 00:51:40,015 --> 00:51:42,017 Да ли желите да пробате? 793 00:51:50,592 --> 00:51:52,594 Чекај, ја ћу ти помоћи. 794 00:51:56,398 --> 00:51:58,400 Проклетство. 795 00:52:07,142 --> 00:52:09,873 Адоне, шта намераваш? Оставите је на миру! 796 00:52:11,180 --> 00:52:13,968 1,5 волти. Донећу мало за тебе сутра. 797 00:52:14,650 --> 00:52:16,652 У реду, хвала. 798 00:52:16,285 --> 00:52:19,311 Морамо да идемо сада, или ће се ујак унервозити. 799 00:52:23,992 --> 00:52:26,165 Станица, баш као и станица. 800 00:52:31,133 --> 00:52:33,135 Ма)' ја? Могу ли да те поздравим? 801 00:52:34,069 --> 00:52:36,071 Ево воза Лагоон Арров. 802 00:52:36,338 --> 00:52:37,783 И ти такође. 803 00:52:37,773 --> 00:52:39,775 Увек овде, увек свима под ногама. 804 00:52:40,242 --> 00:52:43,268 Знаш да је ујаку потребан мир, мора да се одмори. 805 00:52:43,746 --> 00:52:45,748 Тачно! 806 00:52:46,281 --> 00:52:48,283 Напоље. 807 00:52:47,883 --> 00:52:49,885 Сви напоље! 808 00:52:49,685 --> 00:52:51,062 Ви такође. 809 00:52:51,053 --> 00:52:53,454 Управо сам те довео 810 00:52:53,989 --> 00:52:56,048 опуштајуће читање. 811 00:52:57,993 --> 00:52:59,995 ДЕЕП ТХРЕАТ 812 00:53:03,866 --> 00:53:05,243 'Ноћ, ујаче, 813 00:53:05,234 --> 00:53:07,236 и слатке снове. 814 00:53:07,302 --> 00:53:09,304 Довиђења. 815 00:53:09,805 --> 00:53:11,887 Закључајте га кључем јер вечерас иде лоше. 816 00:53:13,275 --> 00:53:15,528 Све што нам сада треба је Густаво да игра гашење светла. 817 00:53:19,848 --> 00:53:21,850 Лево! Напред! март! 818 00:53:48,143 --> 00:53:49,281 'Пробијање Порта Пиа'? 819 00:53:49,278 --> 00:53:51,280 бр. 820 00:53:51,447 --> 00:53:53,449 'Пробијање Порта Пиа'? Не, не, не. 821 00:53:57,820 --> 00:53:59,822 'Пробијање Порта Пиа'? 822 00:53:59,788 --> 00:54:01,790 Убиствена кукавица. 823 00:54:53,108 --> 00:54:55,110 Цхарге! 824 00:55:06,221 --> 00:55:07,427 Хитно! 825 00:55:07,422 --> 00:55:09,424 Одуприте се, пуковниче! Одуприте се, одуприте се! 826 00:55:09,858 --> 00:55:11,860 Брзо, брзо! Други касетофон! 827 00:55:20,202 --> 00:55:22,694 Прашак добија пригушивач и пригушивач. 828 00:55:25,173 --> 00:55:27,346 Једном му је била довољна и фанфара. 829 00:55:28,977 --> 00:55:30,979 И не питај ме завијај знај, јер 830 00:55:31,179 --> 00:55:33,181 Имам и своје тајне службе. 831 00:55:33,682 --> 00:55:35,912 Господине, свака породица има црну овцу. 832 00:55:36,285 --> 00:55:38,287 Имамо стадо! 833 00:55:41,790 --> 00:55:43,792 Имаш среће што се смејеш, 834 00:55:43,892 --> 00:55:45,894 али уверавам вас да јесте нешто за плакати. 835 00:55:49,231 --> 00:55:51,233 Можда му је прах влажан, 836 00:55:51,266 --> 00:55:53,143 али г. Густаво изводи бис. 837 00:55:53,135 --> 00:55:55,137 <и>Какав бис? 838 00:55:55,237 --> 00:55:57,239 То је Тоска, јадна будало. 839 00:55:57,906 --> 00:55:59,908 Она то покушава сваки пут, 840 00:55:59,942 --> 00:56:01,944 али топ неће више пуцати. 841 00:56:21,530 --> 00:56:22,770 Тосца! Вама на услузи. 842 00:56:22,764 --> 00:56:24,766 Где је млада дама? Сестра? 843 00:56:24,766 --> 00:56:25,938 Она није горе. 844 00:56:25,934 --> 00:56:27,436 Онда не знам. 845 00:56:27,436 --> 00:56:29,723 Видео сам је како разговара са господином Бенитом у дневној соби 846 00:56:30,105 --> 00:56:32,107 раније, али сада не знам. 847 00:56:35,277 --> 00:56:37,837 Како лепа, како висока, како месната! 848 00:56:38,614 --> 00:56:40,935 Ана, висока Ана! Због тебе губим главу. 849 00:56:43,819 --> 00:56:45,696 Боже мој, боже мој! Јесте ли чули? 850 00:56:45,687 --> 00:56:47,689 Јоле! Све је готово, готово! 851 00:56:54,096 --> 00:56:55,507 Овде нема никога. 852 00:56:55,497 --> 00:56:57,499 Можда је то био миш. 853 00:57:07,275 --> 00:57:09,277 Батерије! 854 00:57:24,192 --> 00:57:26,194 Проклетство! Пијаница! Рогуе! Одјеби! 855 00:57:26,995 --> 00:57:28,997 Копиле! Идиоте! 856 00:57:29,865 --> 00:57:31,242 Хитно је! 857 00:57:31,233 --> 00:57:33,315 Зар ниси чуо сирену, нељудски људи? 858 00:57:39,474 --> 00:57:41,476 Туба "Пирамидона", докторе. 859 00:57:42,778 --> 00:57:45,270 Ја нисам доктор, и ово није апотека. 860 00:57:45,947 --> 00:57:47,949 Имаш погрешна врата, Нане. 861 00:57:49,718 --> 00:57:51,720 Проклетство! 862 00:57:52,187 --> 00:57:54,189 Позвао ме је инстинкт. 863 00:57:56,124 --> 00:57:58,126 Па, сада када сам овде, дај ми ракију. 864 00:57:59,728 --> 00:58:01,730 Да ли је стари гори? Не, не. 865 00:58:01,863 --> 00:58:03,865 То је младић, Адоне. 866 00:58:04,166 --> 00:58:06,168 Изненада је погођен бесном грозницом. 867 00:58:19,314 --> 00:58:21,316 Не, не Адоне. 868 00:58:21,116 --> 00:58:23,175 Не, драга моја. то сам ја, твоја мајка. 869 00:58:23,518 --> 00:58:25,520 Курва. шта си рекао? 870 00:58:26,588 --> 00:58:28,590 Курво! 871 00:58:28,557 --> 00:58:30,559 Зар ме не препознајеш, Адоне? 872 00:58:30,759 --> 00:58:32,761 Зар не препознајеш своју маму? Курва!! 873 00:58:33,061 --> 00:58:35,063 <и>Тарт... 874 00:58:35,964 --> 00:58:36,931 Он је у делиријуму. 875 00:58:36,932 --> 00:58:38,934 Болови раста. 876 00:58:40,435 --> 00:58:42,460 Курво! Тарт! Сов! 877 00:58:43,405 --> 00:58:46,022 "Како је лепа, како висока, како месната!" 878 00:58:46,441 --> 00:58:48,443 Адоне, откачи се! 879 00:58:48,276 --> 00:58:50,278 Пусси! 880 00:58:51,546 --> 00:58:53,548 Он је у делиријуму. 881 00:58:54,116 --> 00:58:56,118 Неће ништа рећи. 882 00:58:55,984 --> 00:58:57,986 сигуран сам. 883 00:58:57,853 --> 00:58:59,855 Сачекај да грозница прође, 884 00:59:00,021 --> 00:59:02,023 а ја ћу се побринути за њега. 885 00:59:01,790 --> 00:59:03,792 Како? 886 00:59:04,025 --> 00:59:05,936 не знам. 887 00:59:05,927 --> 00:59:07,929 Очигледно не могу да порекнем шта је видео. 888 00:59:08,530 --> 00:59:10,271 Али да нас није само видео? Да нас је чуо? 889 00:59:10,265 --> 00:59:12,609 ста? Романтичне речи 890 00:59:13,135 --> 00:59:15,137 говорили сте у то време? 891 00:59:16,004 --> 00:59:17,415 Није смешно! 892 00:59:17,405 --> 00:59:19,407 Вратите се корак назад до када говорили смо о ујаку. 893 00:59:19,775 --> 00:59:22,028 Рекао си да је он пут до његовог гроба, 894 00:59:22,444 --> 00:59:25,345 и питао сам те да ли ти могао да га гурне напред. 895 00:59:26,148 --> 00:59:27,183 Тачне речи. 896 00:59:27,182 --> 00:59:28,684 Али то је било раније. 897 00:59:28,683 --> 00:59:30,685 Како знаш колико дуго он је шпијунирао за то? 898 00:59:34,189 --> 00:59:36,476 Боже мој! Тај дркаџија! 899 00:59:42,464 --> 00:59:43,738 ја сам напољу. 900 00:59:43,732 --> 00:59:46,224 Не, Ана, шта то радиш? Дођавола! 901 00:59:47,035 --> 00:59:49,037 Ово није време да изгубиш главу! 902 00:59:50,872 --> 00:59:53,159 И ако каже г. Ботацину, или полиција?! 903 00:59:53,842 --> 00:59:55,844 Опусти се. 904 00:59:55,811 --> 00:59:57,813 Ништа се још није догодило. 905 01:00:02,217 --> 01:00:04,219 Хајде да разговарамо о томе. 906 01:00:13,295 --> 01:00:15,297 ја сам напољу. 907 01:00:15,964 --> 01:00:17,966 ја сам уплашен. Не, за име бога. 908 01:00:18,033 --> 01:00:20,035 Хајде да размислимо пре него што одустанемо од свега. 909 01:00:20,101 --> 01:00:22,103 После свог посла који сам урадио! 910 01:00:22,137 --> 01:00:24,139 хајде драга, 911 01:00:25,173 --> 01:00:27,175 ако ми не помогнеш... 912 01:00:32,480 --> 01:00:34,221 Идиоте! 913 01:00:34,216 --> 01:00:36,025 Чекали смо 3 сата за вас! 914 01:00:36,017 --> 01:00:38,019 Где је "Пирамидон"? 915 01:00:38,620 --> 01:00:40,622 <и>Овде је, овде, овде. 916 01:00:41,790 --> 01:00:43,815 До кашњења је, нажалост, дошло 917 01:00:44,192 --> 01:00:46,308 да изгубим пут. Добро вече. 918 01:00:46,761 --> 01:00:47,865 Дај ми то. 919 01:00:47,863 --> 01:00:49,865 Дај ми то. Ако чекамо да то узмеш. <и>.. 920 01:00:50,232 --> 01:00:52,234 Хвала, хвала. 921 01:00:52,033 --> 01:00:54,035 У том случају 922 01:00:54,135 --> 01:00:56,137 Искористићу прилику да нешто завршим 923 01:00:57,472 --> 01:00:59,759 <и>Отишао сам, <и>остао сам... 924 01:01:01,943 --> 01:01:03,945 напола завршен. 925 01:01:08,116 --> 01:01:10,118 Још увек сам овде. Риг хт. 926 01:01:16,124 --> 01:01:18,126 Ох, слатки пољупци. Ох, 927 01:01:19,594 --> 01:01:21,596 млитавих миловања. 928 01:01:22,697 --> 01:01:24,699 Док дрхти 929 01:01:34,175 --> 01:01:36,177 Ох, мој боже! 930 01:01:39,915 --> 01:01:41,087 Шта се десило? 931 01:01:41,082 --> 01:01:43,084 Напио се. 932 01:01:43,318 --> 01:01:44,991 Узмите "Пирамидон". 933 01:01:44,986 --> 01:01:46,158 Мр Боттацин? 934 01:01:46,154 --> 01:01:48,156 Он чита. 935 01:01:50,425 --> 01:01:52,427 Ана...Ана! 936 01:01:55,563 --> 01:01:56,701 Ако сада умре 937 01:01:56,698 --> 01:01:58,700 а Адоне зна нешто, то је то. 938 01:01:58,733 --> 01:02:00,735 Зато покушајте да останете мирни. 939 01:02:11,346 --> 01:02:13,906 Никада нисам волео живот као ја сада. 940 01:02:20,021 --> 01:02:22,023 Мр Боттацин, Мр Боттацин! 941 01:02:22,390 --> 01:02:24,392 Ох, мој боже. 942 01:02:25,093 --> 01:02:27,095 Уплашио си ме. 943 01:02:27,629 --> 01:02:29,631 Имам тврду кожу. 944 01:02:30,532 --> 01:02:32,534 Послало ме је да спавам, 945 01:02:32,334 --> 01:02:34,336 ове књиге су досадне. 946 01:02:35,837 --> 01:02:37,953 волим да радим ствари, 947 01:02:38,907 --> 01:02:40,909 не читати о њима. 948 01:02:47,749 --> 01:02:50,241 Не, господине, не смете бити неваљали. 949 01:02:51,152 --> 01:02:54,122 Могао бих бити веома опасан у вашем стању. 950 01:02:57,625 --> 01:02:59,627 Мр Боттацин! 951 01:03:10,772 --> 01:03:12,854 Здраво! Како се осећаш? 952 01:03:14,075 --> 01:03:16,077 СТРАТЕГИЈА УБИСТВА 953 01:03:20,181 --> 01:03:22,183 Понекад се понашаш као дете. 954 01:03:25,954 --> 01:03:27,763 како сам глупа, 955 01:03:27,756 --> 01:03:29,758 ти си дете! 956 01:03:32,460 --> 01:03:33,905 ако не, 957 01:03:33,895 --> 01:03:36,216 не би било потребно да вам кажем одређене ствари. 958 01:03:40,468 --> 01:03:42,470 Небеса, Адоне, 959 01:03:43,138 --> 01:03:45,197 ухватио си ме са твој ујак. . .50 шта? 960 01:03:47,475 --> 01:03:49,477 <и>Да, у реду, у... 961 01:03:50,578 --> 01:03:54,276 у твојим годинама видиш ствари кроз... 962 01:03:56,017 --> 01:03:58,019 ...песникове очи, 963 01:03:58,119 --> 01:04:00,121 обожаваш људе који ти се свиђају. 964 01:04:00,488 --> 01:04:04,504 зато што сам ти се свидела, зар не? 965 01:04:07,162 --> 01:04:09,824 Адоне, погледај ме. 966 01:04:10,698 --> 01:04:12,700 Ако постоји нешто Жао ми је због 967 01:04:12,667 --> 01:04:14,669 то је уништило тај осећај, 968 01:04:15,270 --> 01:04:17,500 али не осећам се кривим 969 01:04:18,373 --> 01:04:20,751 јер жена... Видите, слободна жена 970 01:04:23,278 --> 01:04:25,599 <и>треба... 971 01:04:26,815 --> 01:04:28,817 човек, 972 01:04:29,150 --> 01:04:32,495 чак и ако је кретен. 973 01:04:34,556 --> 01:04:36,126 То се дешава свима, 974 01:04:36,124 --> 01:04:38,126 Ја нисам изузетак. 975 01:04:39,060 --> 01:04:41,062 Истекла су 3 минута. 976 01:04:42,263 --> 01:04:44,265 Молим вас затворите врата кад одеш. 977 01:04:50,071 --> 01:04:51,573 Љубомора, све је то љубомора! 978 01:04:51,573 --> 01:04:53,109 Рекао сам ти да нема ништа друго. 979 01:04:53,108 --> 01:04:55,110 Мислиш? Да. 980 01:04:55,443 --> 01:04:57,445 Знаш ли како ме је дочекао? Како? 981 01:04:59,114 --> 01:05:01,173 Читањем „Стратегије једног убиства“. 982 01:05:04,853 --> 01:05:07,083 Проклето копиле! Сада хоће рат нерава. 983 01:05:07,822 --> 01:05:09,824 Не може бити случајност, зар не? 984 01:05:10,792 --> 01:05:12,794 Не, нажалост не. 985 01:05:13,328 --> 01:05:15,649 Не, не, чекај. И ако је била случајност? 986 01:05:16,498 --> 01:05:18,136 Ти си тврдоглав. 987 01:05:18,133 --> 01:05:20,135 Морате узети у обзир све могућности. 988 01:05:20,335 --> 01:05:22,531 Да ли вам се чини исправним да амерички бизнис 989 01:05:23,271 --> 01:05:25,273 силази низ таву због искушеника 990 01:05:25,640 --> 01:05:27,642 ко воли да чита трилере? Не, <и>не... 991 01:05:28,176 --> 01:05:30,258 Морамо да се извучемо све што зна. 992 01:05:33,915 --> 01:05:35,917 Дефинитивно вам не недостаје средства да се сазна. 993 01:05:36,284 --> 01:05:37,922 Нисам више умешан. 994 01:05:37,919 --> 01:05:39,921 Ох, хајде, драга, мој дрхтав. 995 01:05:40,955 --> 01:05:42,229 Шта имаш да изгубиш? 996 01:05:42,223 --> 01:05:44,692 Ако нешто зна, одрећи ћемо се свега, 997 01:05:45,226 --> 01:05:46,637 и радо ћете се вратити у 998 01:05:46,628 --> 01:05:48,107 твоји сатови са кукавицом у Берну. 999 01:05:48,096 --> 01:05:50,098 Можете рачунати на то, драга моја! У првом авиону! 1000 01:05:51,499 --> 01:05:53,501 <и>У реду... 1001 01:06:00,041 --> 01:06:02,043 Стратегија убиства? 1002 01:06:02,710 --> 01:06:04,712 Стратегија зајебања! 1003 01:06:13,621 --> 01:06:15,191 пуковниче? 1004 01:06:15,190 --> 01:06:16,692 Без кофеина? 1005 01:06:16,691 --> 01:06:18,693 О да, без кофеина. 1006 01:06:21,196 --> 01:06:23,517 ко је то? Тее-рон-ех Повер? 1007 01:06:23,998 --> 01:06:26,342 Тироне Повер! Идиоте! 1008 01:06:26,935 --> 01:06:28,937 Тироне Повер! 1009 01:06:29,137 --> 01:06:31,139 Роминин отац? 1010 01:06:30,939 --> 01:06:32,941 Јоле, то је Албанов таст! 1011 01:06:33,408 --> 01:06:35,410 Чуо сам те, чуо сам те. 1012 01:06:37,845 --> 01:06:39,347 Трећа је година рата. 1013 01:06:39,347 --> 01:06:41,349 Хитлерове снаге имају већ напали Европу. 1014 01:06:42,283 --> 01:06:44,285 Стаљинова војска је у тешкоћама. 1015 01:06:44,452 --> 01:06:46,705 Герингов Луфтвафе је супротстављени само поносни, 1016 01:06:47,488 --> 01:06:49,126 потпуно развучена Енглеска. 1017 01:06:49,123 --> 01:06:51,125 „Перфидни Албион“, како га је назвао. 1018 01:06:51,693 --> 01:06:53,695 Лондон у пламену. 1019 01:06:56,130 --> 01:06:57,575 Добро вече. 1020 01:06:57,565 --> 01:06:58,703 Добро вече. 1021 01:06:58,700 --> 01:07:00,179 Да ли више волиш да будеш ближе или даље? 1022 01:07:00,168 --> 01:07:02,808 Устани. Нека медицинска сестра буди удобно, хајде. 1023 01:07:04,906 --> 01:07:06,908 Јоле? Јоле, ти дођи овамо. 1024 01:07:19,554 --> 01:07:21,329 Не, не, ти остани тамо. 1025 01:07:21,322 --> 01:07:23,324 Раскомотите се. 1026 01:07:24,993 --> 01:07:26,995 Италија, узми ту столицу. 1027 01:07:29,130 --> 01:07:31,132 О чему се све ово ради? 1028 01:07:31,232 --> 01:07:33,234 Ниси транспарентан, знаш. 1029 01:07:36,771 --> 01:07:38,773 Извини, извини, извини. 1030 01:07:42,176 --> 01:07:44,178 То је један од оних филмова које волите. 1031 01:07:54,455 --> 01:07:56,457 Али 7. децембра '41. 1032 01:07:56,591 --> 01:07:58,844 недељу, по наређењу Адмирал Јамамото Јапанац 1033 01:07:59,227 --> 01:08:01,980 напали Сједињене Државе Америке изненађење. 1034 01:08:02,930 --> 01:08:04,932 То је Пеарл Харбор. 1035 01:08:08,536 --> 01:08:10,732 Зли жутолики издајице! 1036 01:08:11,439 --> 01:08:13,441 Све је поштено у љубави и рату! 1037 01:08:46,741 --> 01:08:48,743 Г. Густаво... 1038 01:09:13,101 --> 01:09:15,103 Ујка Густаво. куда идеш? 1039 01:09:15,370 --> 01:09:17,372 Мислио сам да ти се свидео филм. 1040 01:09:17,972 --> 01:09:20,373 Већ сам га видео двапут...двапут. 1041 01:09:34,822 --> 01:09:37,792 јеби се. Увек су ови порно филмови. 1042 01:09:40,194 --> 01:09:42,196 Јое, Јое! 1043 01:09:42,663 --> 01:09:44,722 Мари! Мери, овде сам! 1044 01:09:45,466 --> 01:09:47,958 Погледај Јоле! Јоле, он изгледа баш као Ромина! 1045 01:09:53,708 --> 01:09:55,710 Љубави моја, љубави моја! 1046 01:09:57,545 --> 01:09:59,547 Ох Мери, коначно си стигла. 1047 01:10:00,148 --> 01:10:02,230 Јое, помислио сам Не бих стигао на време. 1048 01:10:02,884 --> 01:10:05,000 Мери, Мери, Мери, Натераћу Јапанце да плате 1049 01:10:05,453 --> 01:10:07,455 за крађу првог ноћ нашег меденог месеца. 1050 01:10:07,755 --> 01:10:09,757 Буди опрезан, љубави моја. 1051 01:10:11,659 --> 01:10:13,661 Вратићу се, обећавам ти. 1052 01:10:14,328 --> 01:10:15,671 вратићу се. 1053 01:10:15,663 --> 01:10:17,301 чекаћу те, љубави моја, 1054 01:10:17,298 --> 01:10:19,300 Чекаћу те! 1055 01:10:29,777 --> 01:10:31,779 Хајде да се играмо војника, а? 1056 01:10:35,316 --> 01:10:37,318 Рат је рат, 1057 01:10:37,151 --> 01:10:39,529 а у рату има увек замрачење. 1058 01:10:44,292 --> 01:10:46,294 "Водите љубав, а не рат", 1059 01:10:47,728 --> 01:10:49,730 али води љубав и рат. 1060 01:10:55,169 --> 01:10:57,171 не чини ми се у реду, 1061 01:10:57,672 --> 01:10:59,674 желим мир... 1062 01:10:59,740 --> 01:11:01,742 ... мир! 1063 01:11:04,879 --> 01:11:08,315 Проклета електропривредна компанија! Ко је прекинуо струју? 1064 01:11:09,684 --> 01:11:11,686 Каква штета, Бенито. 1065 01:11:11,786 --> 01:11:13,788 Недостајаће нам цео филм. 1066 01:11:15,823 --> 01:11:17,825 Надам се да вас то чини импотентним 1067 01:11:18,059 --> 01:11:20,061 до краја живота! 1068 01:11:33,908 --> 01:11:35,910 Драматично, зар не? 1069 01:11:37,011 --> 01:11:39,013 То је трагедија. 1070 01:11:45,286 --> 01:11:46,822 Шта радиш овде? 1071 01:11:46,821 --> 01:11:48,823 шта хоћеш? 1072 01:11:55,830 --> 01:11:57,832 Нисам те звао. Не треба ми ништа! 1073 01:12:05,540 --> 01:12:07,542 Зашто не одеш сада? 1074 01:12:15,716 --> 01:12:17,718 Шта покушаваш да урадиш? 1075 01:12:17,618 --> 01:12:19,791 Ти си луд! Остави ме на миру! 1076 01:13:55,349 --> 01:13:57,351 Свеједно нећу да гледам! 1077 01:13:57,852 --> 01:13:59,854 Зато не гледај. 1078 01:15:10,124 --> 01:15:12,126 Рома! 1079 01:15:12,359 --> 01:15:16,489 <и>Конти...Негрисоло...Рока... 1080 01:15:18,065 --> 01:15:20,124 Јајне врпце...Сантарини... 1081 01:15:21,535 --> 01:15:23,936 <и>Порини...Прати... 1082 01:15:24,638 --> 01:15:26,640 <и>Де Систи...Ба... 1083 01:15:29,543 --> 01:15:32,160 Не смеј се, не смеј се! 1084 01:15:33,547 --> 01:15:35,777 Не смеј се, не смеј се, не смеј се, 1085 01:15:36,250 --> 01:15:38,252 не смеј се! 1086 01:15:47,561 --> 01:15:50,223 Курво! Мрзим те, мрзим те! 1087 01:15:51,031 --> 01:15:53,033 Курво! Да! 1088 01:15:53,868 --> 01:15:56,121 Курво! Убице! 1089 01:15:59,807 --> 01:16:01,809 шта си рекао? кажем ти, 1090 01:16:01,909 --> 01:16:04,606 понови то. Поновите ту реч. 1091 01:16:05,579 --> 01:16:07,581 Реци "убица". 1092 01:16:09,950 --> 01:16:12,351 Извукла сам то од тебе, зар не? 1093 01:16:18,626 --> 01:16:20,628 Погледај ме у лице, погледај ме! 1094 01:16:21,061 --> 01:16:23,063 Да ли мислите да јесам имаш лице злочинца? 1095 01:16:26,634 --> 01:16:28,307 Али чуо сам те! 1096 01:16:28,302 --> 01:16:30,532 Знам да си чуо, добро сте чули. 1097 01:16:31,872 --> 01:16:33,374 Али ти ништа ниси разумео. 1098 01:16:33,374 --> 01:16:34,546 Све сам разумео! 1099 01:16:34,542 --> 01:16:36,544 Договорили сте се са чика Бенитом! 1100 01:16:40,114 --> 01:16:42,116 Не само са њим, 1101 01:16:42,683 --> 01:16:44,913 али са целом светом обитељи, 1102 01:16:46,854 --> 01:16:48,856 укључујући и твоју мајку. 1103 01:16:49,390 --> 01:16:51,165 Да, и она. 1104 01:16:51,158 --> 01:16:53,160 Она је у томе до грла. 1105 01:16:55,396 --> 01:16:57,569 Зато су ме натерали долази овамо из Швајцарске. 1106 01:16:58,165 --> 01:17:00,566 Мислио сам да ћу бити у стању <и>то... 1107 01:17:02,236 --> 01:17:04,796 у суштини то само помаже старац да умре. 1108 01:17:05,940 --> 01:17:07,942 Али када сам се суочио са њим 1109 01:17:09,810 --> 01:17:11,812 Нисам могао то да урадим. 1110 01:17:12,413 --> 01:17:14,586 Лаже! Само сте чекали за праву прилику! 1111 01:17:18,219 --> 01:17:19,926 Да сам хтео, твој ујак би 1112 01:17:19,920 --> 01:17:21,922 већ био на гробљу већ неко време. 1113 01:17:26,627 --> 01:17:29,187 Да ли волиш ујка Бенита? 1114 01:17:30,631 --> 01:17:32,474 Како глупо! 1115 01:17:32,466 --> 01:17:34,468 Само покушавам да добијем на времену. 1116 01:17:35,669 --> 01:17:37,546 СК? 1117 01:17:37,538 --> 01:17:39,540 Па шта? 1118 01:17:42,743 --> 01:17:44,745 Уплашио сам се да те погледам. 1119 01:17:44,979 --> 01:17:46,981 стидим се. 1120 01:17:47,081 --> 01:17:49,083 молим те опрости ми, 1121 01:17:49,550 --> 01:17:51,552 ти си анђео! 1122 01:17:51,919 --> 01:17:54,388 Не, нисам баш анђео, 1123 01:17:55,222 --> 01:17:58,533 али никад у животу нисам чак и муву повредила. 1124 01:18:02,229 --> 01:18:03,765 Зар се не осећаш мало глупо? 1125 01:18:03,764 --> 01:18:05,766 ја? Не, никад. 1126 01:18:07,134 --> 01:18:09,045 Зашто? 1127 01:18:09,036 --> 01:18:11,038 Требала је дај ујаку последње обреде, 1128 01:18:11,405 --> 01:18:13,043 али она је... 1129 01:18:13,040 --> 01:18:15,065 крстећи сестрић уместо тога. 1130 01:18:16,310 --> 01:18:19,336 Курво! Тарт! Шта она ради тамо горе? 1131 01:18:19,813 --> 01:18:21,815 Боли ме стомак од живаца! 1132 01:18:22,182 --> 01:18:23,627 Са свом том саламом? 1133 01:18:23,617 --> 01:18:26,200 То је пети који си јео, па нису живци. 1134 01:18:26,987 --> 01:18:28,728 Чекали смо 2 сата. 1135 01:18:28,722 --> 01:18:30,724 Нема вести, зар не? 1136 01:18:31,358 --> 01:18:32,996 Ох, јеботе! 1137 01:18:32,993 --> 01:18:34,995 Адоне се брине за то! 1138 01:18:37,064 --> 01:18:39,066 признајем 1139 01:18:39,166 --> 01:18:41,976 то уз мало помпе у позадини 1140 01:18:42,937 --> 01:18:44,939 такође бих могао... 1141 01:18:57,751 --> 01:18:59,753 Па? 1142 01:19:09,763 --> 01:19:11,765 Он ништа не зна. 1143 01:19:11,899 --> 01:19:14,152 Све је то била љубомора. 1144 01:19:16,503 --> 01:19:18,505 Сјајно, одлично! 1145 01:19:18,639 --> 01:19:20,641 Дакле, све је као пре. 1146 01:19:20,741 --> 01:19:22,743 Права здравица је сада прикладна! 1147 01:19:27,581 --> 01:19:29,083 вино, вин ноувеау, свето вино, 1148 01:19:29,083 --> 01:19:31,085 Г. Боттацин улази света земља. 1149 01:19:34,822 --> 01:19:36,938 Она то ради, Бенито, она то ради! 1150 01:19:38,258 --> 01:19:40,260 Бенито, Бенито 1151 01:19:40,627 --> 01:19:42,004 она то ради! 1152 01:19:41,996 --> 01:19:43,998 Бенито! Бенито, она то ради, 1153 01:19:44,732 --> 01:19:47,349 она то ради! Она то ради! 1154 01:19:47,868 --> 01:19:49,893 Коначно је одлучила да ме слушаш. 1155 01:19:50,304 --> 01:19:51,612 Најзад. 1156 01:19:51,605 --> 01:19:53,209 Да, али за више од 20 дана јесте 1157 01:19:53,207 --> 01:19:55,209 она то мора да уради одмах? 1158 01:20:02,216 --> 01:20:03,422 Па? 1159 01:20:03,417 --> 01:20:05,419 Она то ради, она то ради! 1160 01:20:05,119 --> 01:20:07,121 Види, види! 1161 01:20:07,021 --> 01:20:09,023 Испод уплакане врбе. 1162 01:20:09,857 --> 01:20:11,859 Јеби га! 1163 01:20:30,477 --> 01:20:33,037 Јадна стара Рамона је звала ово је 'Пут љубави'. 1164 01:20:33,947 --> 01:20:36,177 Мени личи на срање. 1165 01:20:37,651 --> 01:20:39,653 Жао ми је што сам те довео овде, Ана, 1166 01:20:39,887 --> 01:20:42,697 али да будем искрен 1167 01:20:43,157 --> 01:20:45,159 Имао сам нешто друго на уму. 1168 01:20:46,360 --> 01:20:48,852 Добри Боже, сав сам у говнима! 1169 01:20:49,396 --> 01:20:50,807 Ви то заслужујете. 1170 01:20:50,798 --> 01:20:53,790 Стално заборављаш да сам медицинска сестра 1171 01:20:54,268 --> 01:20:55,645 а ти си пацијент 1172 01:20:55,636 --> 01:20:58,628 а постоје неке ствари не можеш. 1173 01:21:00,274 --> 01:21:03,266 Не, не, не. Сад си ме казнио, 1174 01:21:03,744 --> 01:21:05,746 можемо да се вратимо унутра. 1175 01:21:10,818 --> 01:21:12,820 Па? 1176 01:21:14,755 --> 01:21:16,757 Да ли је завршила? 1177 01:21:17,257 --> 01:21:19,259 Завршено. 1178 01:21:19,393 --> 01:21:21,395 А он? 1179 01:21:21,695 --> 01:21:23,697 ходање. 1180 01:21:24,431 --> 01:21:26,433 Последњи кораци! 1181 01:21:29,069 --> 01:21:31,071 Дај ми их. 1182 01:21:34,741 --> 01:21:36,743 Зашто се смејеш? 1183 01:21:37,077 --> 01:21:39,364 Свиња је добро, оживела је! 1184 01:21:40,013 --> 01:21:42,015 Господине Бенито! 1185 01:21:41,982 --> 01:21:43,984 Америка је на телефону! 1186 01:21:57,264 --> 01:21:59,266 Шта друго да кажем Американцима? 1187 01:21:59,600 --> 01:22:01,602 Шта да им кажем? 1188 01:22:03,504 --> 01:22:05,506 Могао ми је дати састанак у рају, 1189 01:22:05,739 --> 01:22:08,879 тај курвин син. Он има Кадилак, аутоматски! 1190 01:22:10,978 --> 01:22:12,980 Опусти се, опусти се, Бенито, смири се. 1191 01:22:13,480 --> 01:22:15,482 Он има новац, али он је Американац. 1192 01:22:15,549 --> 01:22:17,551 НаТве људи, велика деца. 1193 01:22:17,384 --> 01:22:20,354 Не може се поредити са оштроумни Латини, латински љубавници. 1194 01:22:21,455 --> 01:22:23,480 Две добро одабране речи и г. Кич 1195 01:22:23,824 --> 01:22:25,826 чекаће до Судњег дана. 1196 01:22:27,494 --> 01:22:29,496 „Драги господине Кич, 1197 01:22:29,696 --> 01:22:32,484 ваше интересовање за Боттацин андЦо је очигледан." 1198 01:22:34,968 --> 01:22:36,970 Очигледно, дупе моје! 1199 01:22:36,970 --> 01:22:39,143 Овај пут иде до браћа Занибон и Тосо, 1200 01:22:40,040 --> 01:22:42,042 до подрума Брусегхин и Траверсо, 1201 01:22:42,142 --> 01:22:44,144 <и>Венетавмери... 1202 01:22:44,344 --> 01:22:46,346 све је готово, готово! 1203 01:22:46,914 --> 01:22:48,916 Пажљиво, Бенито, опрезно! 1204 01:22:53,954 --> 01:22:56,070 Сада све зависи од вас. 1205 01:23:03,564 --> 01:23:06,204 Дођавола, сад пада и киша. 1206 01:23:11,605 --> 01:23:14,336 Света Јустина дај ми речи, 1207 01:23:15,342 --> 01:23:18,414 Света Софија помози ми рећи добру лаж, 1208 01:23:19,479 --> 01:23:22,824 Свети Гаетано збуни ова пичка Американца... 1209 01:23:31,658 --> 01:23:33,660 Америка је увек тачна. 1210 01:23:34,561 --> 01:23:36,563 Имам добре вести, добре вести. 1211 01:23:36,997 --> 01:23:38,999 Скоро смо тамо. 1212 01:23:39,099 --> 01:23:41,101 Само неколико малих формалности. 1213 01:23:42,069 --> 01:23:44,071 Да ли је мртав? 1214 01:23:44,171 --> 01:23:46,196 То је једна од формалности. 1215 01:23:46,807 --> 01:23:48,809 Ви сте говно, г. Цаготто. 1216 01:23:50,143 --> 01:23:51,486 Варотто. 1217 01:23:51,478 --> 01:23:53,480 Не, не, не, Цаготто. 1218 01:24:00,821 --> 01:24:03,381 Одјеби!!! 1219 01:24:13,900 --> 01:24:16,835 У ДОЛИНИ ЈЕКА: ПОДРУМИ БРАЋА ЗАНИБОН и ТОСО 1220 01:24:39,593 --> 01:24:40,970 То је превише. 1221 01:24:40,961 --> 01:24:42,531 Свеједно узми. 1222 01:24:42,529 --> 01:24:44,531 Сматрајте то потврђујућим наше признање 1223 01:24:44,865 --> 01:24:46,867 од тога колико сте добро лечио господина Ботацина, 1224 01:24:47,301 --> 01:24:48,974 и да смо опет само пријатељи. 1225 01:24:48,969 --> 01:24:51,438 не могу. нисам урадио било шта да то заслужи. 1226 01:24:52,172 --> 01:24:54,174 То сам рекао. 1227 01:24:54,007 --> 01:24:56,590 Молим те Италију, сложили смо се не бисмо правили невоље. 1228 01:24:57,377 --> 01:24:58,788 У реду, у реду. 1229 01:24:58,779 --> 01:25:01,009 Не, не, не, госпођа Италија је у праву. 1230 01:25:01,381 --> 01:25:03,019 Наш договор је био другачији, 1231 01:25:03,016 --> 01:25:05,075 и добровољно сам га сломио. 1232 01:25:05,752 --> 01:25:07,754 Ти шта?!! 1233 01:25:09,156 --> 01:25:11,158 Мислио сам да си схватио. 1234 01:25:11,525 --> 01:25:13,527 Изгледало је очигледно. 1235 01:25:13,960 --> 01:25:15,962 Када сам дошао овде, договорили смо се 1236 01:25:16,363 --> 01:25:18,741 Поступио бих на одређени начин са господином Ботацином... 1237 01:25:21,001 --> 01:25:23,936 Ниси ме узео на да га излечи. 1238 01:25:24,805 --> 01:25:26,807 СК? 1239 01:25:27,641 --> 01:25:29,643 нисам хтео. 1240 01:25:31,311 --> 01:25:33,313 Кад сам га видео 1241 01:25:34,781 --> 01:25:36,419 тако без одбране, 1242 01:25:36,416 --> 01:25:38,418 Схватио сам да немам 1243 01:25:38,919 --> 01:25:40,921 особине убице, 1244 01:25:40,754 --> 01:25:42,870 а онда ми се на крају допао. 1245 01:25:43,990 --> 01:25:46,243 Тако да сам играо улогу за тебе 1246 01:25:46,593 --> 01:25:48,595 да му дам времена да оздрави. 1247 01:25:49,196 --> 01:25:51,198 И уверавам вас у то било потребно јер 1248 01:25:51,631 --> 01:25:53,633 Господин Леонида заиста може бити 1249 01:25:53,533 --> 01:25:55,535 неваљао кад хоће. 1250 01:25:57,104 --> 01:26:00,301 ста? Ти ружна краво! Издајице! 1251 01:26:02,242 --> 01:26:04,244 Бенито! Бенито, не!! 1252 01:26:04,277 --> 01:26:06,279 убићу те, убићу те, Убићу те!!! 1253 01:26:06,613 --> 01:26:08,615 Курво, курво!!! 1254 01:26:09,049 --> 01:26:11,051 Узми отпремнину и иди. 1255 01:26:11,284 --> 01:26:13,286 Не, не могу то да прихватим. 1256 01:26:13,320 --> 01:26:16,108 Шта, та кучка хоће да нам прети? 1257 01:26:16,556 --> 01:26:17,933 Не, не, ја не... 1258 01:26:17,924 --> 01:26:20,006 Колико желиш? Имаш цену, зар не? 1259 01:26:20,627 --> 01:26:22,129 Рекао сам ти да не желим ништа! 1260 01:26:22,129 --> 01:26:24,131 Мука ми је од твог новца! 1261 01:26:24,331 --> 01:26:26,333 <и>Дакле, излази у борбу нови! 1262 01:26:26,600 --> 01:26:28,602 Гет оутл! Оут!!! 1263 01:26:29,069 --> 01:26:31,094 Не, дођавола! Сви морате да освојите гол! 1264 01:26:36,810 --> 01:26:38,812 Али ујаче, не знаш стварно мислим да <и>ми... 1265 01:26:39,079 --> 01:26:40,387 Оут!!! 1266 01:26:40,380 --> 01:26:41,586 господине! 1267 01:26:41,581 --> 01:26:43,151 Убиствени олош! 1268 01:26:43,150 --> 01:26:45,152 Запамтите савет лекара. 1269 01:26:46,353 --> 01:26:48,355 Напоље. 1270 01:26:48,321 --> 01:26:50,574 Не желим да чујем о теби икада више. 1271 01:26:51,224 --> 01:26:53,864 Нема више фанфара, нема више хвалисања 1272 01:26:54,694 --> 01:26:57,095 и, пре свега, нема више рогоњиња. 1273 01:26:57,731 --> 01:26:59,733 Једина ствар коју не волим 1274 01:26:59,766 --> 01:27:02,087 је да не могу да се наљутим. 1275 01:27:02,669 --> 01:27:04,239 <и>Ујаче... 1276 01:27:04,237 --> 01:27:06,239 Одјеби. 1277 01:27:06,673 --> 01:27:09,074 Идемо, идемо. За све је крива та тартица. 1278 01:27:09,576 --> 01:27:11,180 Ти си тарт!! 1279 01:27:11,178 --> 01:27:13,180 Ти си ружна курва!! 1280 01:27:14,181 --> 01:27:16,263 губи се одавде, ти крвопија! 1281 01:27:17,184 --> 01:27:19,186 Једење туђег хлеба! 1282 01:27:19,186 --> 01:27:21,188 Покушао си да ми исисаш крв 1283 01:27:21,188 --> 01:27:23,190 али сада је забава готова! 1284 01:27:23,290 --> 01:27:25,634 <и>Надам се (он из хунгефл. Од глади! 1285 01:27:27,994 --> 01:27:29,996 Један је изашао. Плеб! 1286 01:27:30,397 --> 01:27:32,399 Два ван. 1287 01:27:33,300 --> 01:27:35,302 Три ван. 1288 01:27:38,638 --> 01:27:40,640 Пад Трећег Рајха! 1289 01:27:40,440 --> 01:27:41,646 Проклетство. 1290 01:27:41,641 --> 01:27:43,143 Смејеш се, а? 1291 01:27:43,143 --> 01:27:45,145 Сада си сав мој. 1292 01:27:45,779 --> 01:27:47,781 Где мислите бежиш да? 1293 01:27:48,648 --> 01:27:50,650 Дођи овамо, дођи овамо! 1294 01:27:51,251 --> 01:27:52,753 Лептир. 1295 01:27:52,752 --> 01:27:54,754 Лептир! 1296 01:27:56,556 --> 01:27:58,194 Збогом, ујка Леонида. 1297 01:27:58,191 --> 01:28:00,307 Адоне, запамти ову кућу 1298 01:28:00,861 --> 01:28:03,148 је увек отворен за вас. ћао. 1299 01:28:03,530 --> 01:28:05,532 Адонис! Идемо! Пожурите! 1300 01:28:10,837 --> 01:28:12,145 Збогом, Ана. 1301 01:28:12,138 --> 01:28:14,140 Ћао, Адонис. 1302 01:28:15,242 --> 01:28:17,244 <и>Здраво. 1303 01:28:19,646 --> 01:28:21,648 Довиђења. 1304 01:28:29,456 --> 01:28:30,935 Не, не, не, не, не. 1305 01:28:30,924 --> 01:28:33,006 На срећу прича не завршава овде. 1306 01:28:34,327 --> 01:28:36,329 Или нажалост... 1307 01:28:43,803 --> 01:28:45,805 „Господину Ђованију 'Нане' Гарбину, 1308 01:28:46,439 --> 01:28:49,579 Вилла Боттацин, Цонеглиано Венето, провинција Тревизо: 1309 01:28:50,777 --> 01:28:54,156 Поздрав. Господин Леонида и жена... 1310 01:28:56,650 --> 01:28:59,312 „Драга госпођице Тоска Флорија Занин, 1311 01:28:59,986 --> 01:29:01,988 Вла Боттацин, Цонеглиано Венето, 1312 01:29:02,255 --> 01:29:05,190 Провинција Тревизо: Видимо се ускоро. 1313 01:29:05,892 --> 01:29:07,894 Леонида и Ана Ботацин... 1314 01:29:10,297 --> 01:29:12,299 „Драгом нећаку Адонеу Скарпи, 1315 01:29:12,632 --> 01:29:14,634 Барбариго Цоллеге, Падова: 1316 01:29:16,002 --> 01:29:18,004 Пријатан загрљај 1317 01:29:17,771 --> 01:29:19,773 од тетке Ане и стрица Леониде 1318 01:29:20,006 --> 01:29:22,008 на дан њиховог венчања... 1319 01:29:23,143 --> 01:29:25,145 Разгледнице за остале рођаке 1320 01:29:25,245 --> 01:29:28,055 нису послани јер Ана их је поцепала, 1321 01:29:28,882 --> 01:29:30,884 а можда је и била у праву јер 1322 01:29:31,418 --> 01:29:33,420 били су мало тешки. 1323 01:29:34,421 --> 01:29:35,798 Хвала. А за господина? 1324 01:29:35,789 --> 01:29:38,167 Ја бих два шпагета алле вонголе без соса. 1325 01:29:39,092 --> 01:29:40,696 Добро. И јастога, 1326 01:29:40,694 --> 01:29:42,401 да и јастог. Још нешто, господине? 1327 01:29:42,395 --> 01:29:44,397 Да, мало "баццале алла вицентина" 1328 01:29:44,464 --> 01:29:46,546 са палентом и мало прженог кромпира. 1329 01:29:47,233 --> 01:29:48,837 Врло добро, господине. За десерт... 1330 01:29:48,835 --> 01:29:50,837 ову чоколадну моуссе торту. 1331 01:29:50,770 --> 01:29:53,330 Слушај, док смо чекајући да ли бисте нам 1332 01:29:53,740 --> 01:29:55,742 мешана салата од морских плодова? наравно. 1333 01:29:55,976 --> 01:29:57,978 Лепо предјело са морским плодовима. опростите, 1334 01:29:58,278 --> 01:30:00,337 имате ли вина Боттацин? 1335 01:30:00,780 --> 01:30:02,782 Наравно, господине. Добро, врло добро 1336 01:30:03,550 --> 01:30:05,552 Не, не, не. Мој муж се шалио. 1337 01:30:05,819 --> 01:30:07,025 Ништа од тога. 1338 01:30:07,020 --> 01:30:09,022 Донеси му конзоме... Како желите, госпођо. 1339 01:30:09,089 --> 01:30:11,091 ...веома лагана, добро куван телећи одрезак 1340 01:30:11,391 --> 01:30:13,678 и мала салата. То је све, хвала. 1341 01:30:14,160 --> 01:30:16,162 Ваш број апартмана? 112. 1342 01:30:16,763 --> 01:30:18,765 112, хвала. 1343 01:30:20,033 --> 01:30:22,035 Хвала. 1344 01:30:23,803 --> 01:30:25,976 Слушај, јесам ли управо добио ожењен или отишао у болницу? 1345 01:30:26,906 --> 01:30:28,908 То ће те научити да се ожениш медицинском сестром! 1346 01:30:29,409 --> 01:30:31,411 Видећеш, сестро...! 1347 01:30:50,397 --> 01:30:51,876 <и>Ево нас... 1348 01:30:51,865 --> 01:30:54,448 Ох, како лепе руже, Леонида! 1349 01:30:54,901 --> 01:30:56,710 Ах, моја мала жено! 1350 01:30:56,703 --> 01:30:59,195 Спусти ме, блесави човече! 1351 01:30:59,606 --> 01:31:01,608 Шта си мислио? Да си се удала за олупину? 1352 01:31:04,811 --> 01:31:10,352 Шта се дешава! Сви су идиоти! 1353 01:31:11,184 --> 01:31:13,186 Не, не, не, Леонида, Леонида... 1354 01:31:13,953 --> 01:31:16,069 <и>...ја сам их тражио да се раздвоје. 1355 01:31:17,657 --> 01:31:19,659 види, 1356 01:31:19,759 --> 01:31:21,761 Већ сам се једном удала 1357 01:31:22,395 --> 01:31:24,397 и могу да вас уверим 1358 01:31:24,397 --> 01:31:26,399 то је непријатно. 1359 01:31:26,466 --> 01:31:28,275 За шта? 1360 01:31:28,268 --> 01:31:30,498 Па... шта ти радиш значи "за шта"? за... 1361 01:31:31,504 --> 01:31:34,121 о чему размишљаш? 1362 01:31:34,541 --> 01:31:36,543 Ти ниси озбиљан, зар не? 1363 01:31:37,944 --> 01:31:40,174 Да ли сам озбиљан? Али то је све о чему размишљам! 1364 01:31:40,580 --> 01:31:42,582 Хајде, хајде! Сада, сада! Не! 1365 01:31:43,650 --> 01:31:45,652 Драга, обећала си доктору 1366 01:31:45,518 --> 01:31:46,997 био би разуман. 1367 01:31:46,986 --> 01:31:48,988 Обећао си. То је била само прича. 1368 01:31:49,389 --> 01:31:51,391 Али морате задржати твоје обећање. Престани! 1369 01:31:52,158 --> 01:31:54,160 Престани, или ћу се променити собе, разумеш?! 1370 01:32:08,641 --> 01:32:10,643 Медени месец? 1371 01:32:11,478 --> 01:32:13,480 Срање-месец! 1372 01:32:27,727 --> 01:32:29,729 валеријана... 1373 01:32:29,295 --> 01:32:31,297 Заборавили сте нешто? 1374 01:32:31,798 --> 01:32:33,800 Хајде, стењаче, иди у кревет. 1375 01:32:33,967 --> 01:32:35,969 Данас си се уморио. 1376 01:32:42,909 --> 01:32:45,287 Прво наше вече медени месец са папиром... 1377 01:32:53,052 --> 01:32:55,054 Прочитај ми то. 1378 01:32:58,258 --> 01:33:00,260 „Човек силује 70-годишњу свекрву 1379 01:33:00,527 --> 01:33:02,268 и обеси се“. 1380 01:33:02,262 --> 01:33:04,264 Зар нема ништа мање бедно? 1381 01:33:04,531 --> 01:33:06,533 Хајде, читај. 1382 01:33:06,633 --> 01:33:08,635 „Ново америчко лансирање у свемир. 1383 01:33:08,768 --> 01:33:10,770 Јуче је сателит Мирол-1 1384 01:33:11,171 --> 01:33:13,173 лансиран је са Кејп Канаверала. 1385 01:33:13,239 --> 01:33:15,207 Нова сонда је успостављена 1386 01:33:15,208 --> 01:33:17,210 елиптична орбита изнад наше планете 1387 01:33:17,243 --> 01:33:19,302 између 310 и 315 килограма... 1388 01:33:21,114 --> 01:33:23,116 метара" 1389 01:33:27,854 --> 01:33:29,856 И онда? 1390 01:33:29,756 --> 01:33:31,758 Онда...изгубио сам своје место. 1391 01:33:33,259 --> 01:33:35,261 „Свемирски брод има век трајања од 6 година. 1392 01:33:35,495 --> 01:33:38,135 Електронски мозак брод је напајан 1393 01:33:38,531 --> 01:33:40,533 са 2 соларне батерије. 1394 01:33:40,567 --> 01:33:43,093 Он контролише функционисање од 2 филмске камере, 1395 01:33:43,636 --> 01:33:45,638 4 фотографске камере"... 1396 01:33:51,744 --> 01:33:53,746 Настави. 1397 01:33:54,347 --> 01:33:56,497 „Циљ мисије 1398 01:33:57,283 --> 01:33:59,718 је проучавање, проучавање" 1399 01:34:00,520 --> 01:34:02,522 <и>...сеоба мрава... 1400 01:34:03,656 --> 01:34:05,658 Мрави не мигрирају. 1401 01:34:06,893 --> 01:34:08,895 Не. И било би 1402 01:34:09,262 --> 01:34:11,845 глупо их проучавати ионако са сателитом. 1403 01:34:13,032 --> 01:34:15,285 Не могу да поднесем. Не могу да поднесем! 1404 01:34:16,402 --> 01:34:18,404 Не могу да поднесем! Не могу да поднесем, Ана! 1405 01:34:18,271 --> 01:34:19,773 Не могу да поднесем, Анале! 1406 01:34:19,772 --> 01:34:22,355 Не, не, не Леонида. Ваш крвни притисак... 1407 01:34:23,610 --> 01:34:25,988 адреналин.рече доктор да будеш стрпљив. 1408 01:34:26,679 --> 01:34:28,681 Желим да га видим у својим ципелама! 1409 01:34:28,748 --> 01:34:30,750 Хајде, хајде, опусти се. 1410 01:34:30,717 --> 01:34:32,719 Мисли на све време које ћемо имати 1411 01:34:32,552 --> 01:34:34,554 када сте се опоравили. 1412 01:34:35,388 --> 01:34:37,390 Покриј се! 1413 01:34:37,624 --> 01:34:39,626 Ох, да, жао ми је. 1414 01:34:39,592 --> 01:34:41,993 За све сам ја крив. Врати се у кревет. 1415 01:34:42,395 --> 01:34:44,397 Даћу ти седатив касније. 1416 01:34:45,064 --> 01:34:46,543 бромид. 1417 01:34:46,532 --> 01:34:48,534 Буди добар. 1418 01:34:48,568 --> 01:34:50,570 Хајде. 1419 01:34:51,404 --> 01:34:53,406 Ту сте. 1420 01:34:54,474 --> 01:34:56,476 Овако. 1421 01:34:57,710 --> 01:34:58,814 Добро. 1422 01:34:58,811 --> 01:35:00,813 Не, не, лези. 1423 01:35:01,748 --> 01:35:03,750 То је то. 1424 01:35:04,984 --> 01:35:06,986 И спавај, у реду? 1425 01:35:07,153 --> 01:35:09,155 Да, и сутра доктор ће посетити <и>мене... 1426 01:35:13,793 --> 01:35:15,136 Не! 1427 01:35:15,128 --> 01:35:17,130 Леонида! 1428 01:35:21,000 --> 01:35:23,002 Стварно си неваљао. 1429 01:35:32,478 --> 01:35:34,480 Лепо спавај, љубави моја. Али...! 1430 01:36:01,240 --> 01:36:03,242 Анна! Ана, спаваш ли? 1431 01:37:11,511 --> 01:37:13,707 Одупре се, одупре се, 1432 01:37:14,714 --> 01:37:16,716 одупре се Леониди. 1433 01:37:38,371 --> 01:37:41,124 Ох, Леонида. Јеси ли луд? 1434 01:37:41,641 --> 01:37:43,643 шта то радиш? 1435 01:37:43,476 --> 01:37:45,478 Леонида, не, не, не. 1436 01:37:45,278 --> 01:37:47,280 Наређења доктора. 1437 01:37:47,180 --> 01:37:49,376 шта то радиш? Размислите о адреналину, 1438 01:37:50,149 --> 01:37:52,766 твоје надбубрежне жлезде.Мисли на мене. 1439 01:37:53,419 --> 01:37:55,478 Слушајте ме, одуприте се. 1440 01:37:56,689 --> 01:37:59,158 Мисли на свој миокард, твоје срце... 1441 01:38:01,727 --> 01:38:06,358 Ах, пичкица, пичка, пичка... 1442 01:38:23,116 --> 01:38:25,198 Тако је, ево нас. 1443 01:38:25,818 --> 01:38:28,014 Нажалост тај Јонах доктор је био у праву. 1444 01:38:28,721 --> 01:38:30,951 Други срчани удар зезнуо ме заувек. 1445 01:38:32,358 --> 01:38:34,360 НЕ, не, не, без жаљења. 1446 01:38:36,462 --> 01:38:39,215 Реци ми истину, Анна стварно лепа, зар не? 1447 01:38:40,299 --> 01:38:42,415 Њена коса... сада је не можете видети 1448 01:38:42,802 --> 01:38:44,804 јер је везан унутар њеног шешира, 1449 01:38:45,304 --> 01:38:47,306 али кад јој падне на плећа 1450 01:38:48,441 --> 01:38:50,443 она је разбијач. 1451 01:38:50,676 --> 01:38:52,872 А какве очи... какве очи! 1452 01:38:53,846 --> 01:38:56,372 И све остало... Умро сам на њој. 1453 01:38:57,316 --> 01:38:59,318 А онда ме је волела, 1454 01:38:59,519 --> 01:39:01,396 како ме је волела! 1455 01:39:01,387 --> 01:39:03,389 Да, волела те је. 1456 01:39:04,123 --> 01:39:05,602 Умукни, невјерниче. 1457 01:39:05,591 --> 01:39:07,593 Могу да говорим колико хоћу. 1458 01:39:07,760 --> 01:39:09,603 Рамона, молим те. 1459 01:39:09,595 --> 01:39:11,939 У сваком случају ниси могао умрли са мном. 1460 01:39:12,331 --> 01:39:14,356 Наравно. Ниси дао у било какво искушење! 1461 01:39:17,570 --> 01:39:19,379 Знам! 1462 01:39:19,372 --> 01:39:21,374 Знам да ме никад ниси поднео... 1463 01:39:21,974 --> 01:39:23,976 за име бога, 1464 01:39:24,143 --> 01:39:26,145 пред нама је читава вечност. 1465 01:39:26,445 --> 01:39:28,732 ...зато што ме никад ниси волео! 1466 01:39:29,482 --> 01:39:31,484 Рамона, не љути ме!